7 informations complémentaires – Pioneer PDR-609 Manuel d'utilisation
Page 42
7 Informations complémentaires
<PDR-609-Fr>
42
Il arrive fréquemment qu’une opération incorrecte provoque une défaillance ou un dysfonctionnement de l’appareil. Si vous pensez
que l’appareil présente une défaillance, commencez par vérifier les éléments suivants. Si le problème persiste, consultez un centre de
service après-vente Pioneer agréé en vue de la vérification de l’appareil.
e
m
ô
t
p
m
y
S
e
l
b
a
b
o
r
p
e
s
u
a
C
e
v
i
t
c
e
r
r
o
c
e
r
u
s
e
M
s
a
p
t
u
e
p
e
n
l
i
e
r
a
p
p
a
'
L
.
n
o
i
s
n
e
t
s
u
o
s
s
i
m
e
r
t
ê
e
s
i
r
p
a
l
e
d
é
h
c
n
a
r
b
é
d
t
s
e
n
o
it
a
t
n
e
m
il
a
’
d
e
l
b
â
c
e
L
.
e
l
a
r
u
m
r
u
e
t
a
m
m
a
r
g
o
r
p
,
o
é
r
é
t
s
r
u
e
t
a
c
if
il
p
m
a
(
t
n
e
m
e
p
i
u
q
é
’
L
s
r
o
h
s
i
m
é
t
é
a
é
t
c
e
n
n
o
c
t
s
e
li
e
r
a
p
p
a
’l
l
e
u
q
u
a
)
.
c
t
e
,
o
i
d
u
a
.
n
o
i
s
n
e
t
r
u
s
n
o
it
a
t
n
e
m
il
a
’
d
e
l
b
â
c
e
l
z
e
h
c
n
a
r
B
.
e
l
a
r
u
m
e
s
i
r
p
e
n
u
i
u
q
t
n
a
s
o
p
m
o
c
e
l
n
o
i
s
n
e
t
s
u
o
s
z
e
tt
e
M
.
r
u
e
r
t
s
i
g
e
r
n
e
’l
e
t
n
e
m
il
a
t
s
e
'
n
n
o
s
n
u
c
u
A
a
l
t
n
a
r
u
d
e
l
b
i
d
u
a
.
e
r
u
t
c
e
l
.
é
d
r
o
c
c
a
r
t
n
e
m
e
t
c
e
r
r
o
c
s
a
p
t
s
e
’
n
r
u
e
r
t
s
i
g
e
r
n
e
’
L
r
e
il
u
c
it
r
a
p
n
e
,s
n
o
i
x
e
n
n
o
c
s
e
l
s
e
t
u
o
t
z
e
if
i
r
é
V
)
9
-
8
.
p
r
i
o
v
(
r
u
e
t
a
c
if
il
p
m
a
’l
à
t
n
e
m
e
r
t
s
i
g
e
r
n
E
.
e
l
b
i
s
s
o
p
m
i
.
é
d
r
o
c
c
a
r
t
n
e
m
e
t
c
e
r
r
o
c
s
a
p
t
s
e
’
n
r
u
e
r
t
s
i
g
e
r
n
e
’
L
.
é
s
il
a
n
if
é
t
й
а
j
é
d
a
é
y
o
l
p
m
e
W
R
-
D
C
u
o
R
-
D
C
e
L
.
e
t
c
e
r
r
o
c
n
i
t
s
e
e
é
r
t
n
e
’
d
n
o
it
c
e
l
é
s
a
L
e
d
n
a
m
m
o
c
a
L
L
E
V
E
L
C
E
R
u
a
e
v
i
n
n
u
r
u
s
e
é
l
g
é
r
t
s
e
.
e
l
b
i
a
f
p
o
r
t
)
9
-
8
.
p
r
i
o
v
(
s
n
o
i
x
e
n
n
o
c
s
e
l
s
e
t
u
o
t
z
e
if
i
r
é
V
u
o
é
s
il
a
n
if
n
o
n
e
u
q
s
i
d
n
u
z
e
s
il
it
U
W
R
-
D
C
e
l
z
e
c
a
ff
e
(
)
6
3
.
p
r
i
o
v
a
e
é
d
r
o
c
c
a
r
e
é
r
t
n
e
’l
z
e
n
n
o
it
c
e
l
é
S
s
u
o
v
e
u
q
e
c
r
u
o
s
e
d
t
n
e
m
e
p
i
u
q
é
’l
.
z
e
r
t
s
i
g
e
r
n
e
t
n
e
m
e
r
t
s
i
g
e
r
n
e
’
d
u
a
e
v
i
n
e
l
z
e
t
n
e
m
g
u
A
)
4
2
-
3
2
.
p
r
i
o
v
(
t
s
e
e
r
t
s
i
g
e
r
n
e
n
o
s
e
L
.
é
m
r
o
f
é
d
e
d
n
a
m
m
o
c
a
L
C
E
R
L
E
V
E
L
p
o
r
t
u
a
e
v
i
n
n
u
r
u
s
e
é
l
g
é
r
t
s
e
.
é
v
e
l
é
.
s
e
t
c
e
r
r
o
c
n
i
t
n
o
s
l
a
n
g
i
s
u
d
s
n
o
i
x
e
n
n
o
c
s
e
L
.
r
u
e
s
i
v
é
l
é
t
n
u
’
d
s
e
c
n
e
r
é
f
r
e
t
n
i
s
e
d
a
y
l
I
.
é
s
s
u
a
f
u
o
é
g
a
m
m
o
d
n
e
t
s
e
e
u
q
s
i
d
e
L
.
é
ll
i
u
o
s
t
n
e
m
e
m
ê
r
t
x
e
t
s
e
e
u
q
s
i
d
e
L
t
n
e
m
e
r
t
s
i
g
e
r
n
e
’
d
u
a
e
v
i
n
e
l
z
e
s
i
u
d
é
R
e
u
q
i
g
o
l
a
n
a
(
)
4
2
.
p
r
i
o
v
)
9
-
8
.
p
ri
o
v
(
s
n
o
i
x
e
n
n
o
c
s
e
l
s
e
t
u
o
t
z
e
if
ir
é
V
u
o
n
o
i
s
n
e
t
s
r
o
h
r
u
e
s
i
v
é
l
é
t
e
l
z
e
tt
e
M
.
r
u
e
s
i
v
é
l
é
t
u
d
li
e
r
a
p
p
a
t
e
c
z
e
n
g
i
o
l
é
.
e
u
q
s
i
d
e
r
t
u
a
n
u
z
e
s
il
it
U
.
e
u
q
s
i
d
e
l
z
e
y
o
tt
e
N
é
l
é
t
n
o
i
t
a
r
é
p
o
'
L
t
s
e
й
й
d
n
a
m
m
o
c
.
e
l
b
i
s
s
o
p
m
i
.
s
e
é
s
i
u
p
é
t
n
o
s
e
d
n
a
m
m
o
c
é
l
é
t
a
l
e
d
s
e
li
p
s
e
L
li
e
r
a
p
p
a
’l
t
e
e
d
n
a
m
m
o
c
é
l
é
t
a
l
e
r
t
n
e
e
l
c
a
t
s
b
o
n
u
a
y
l
I
.l
a
p
i
c
n
i
r
p
e
é
t
r
o
p
a
l
e
d
s
r
o
h
e
d
n
e
e
é
n
n
o
it
c
a
t
s
e
e
d
n
a
m
m
o
c
é
l
é
t
a
L
.
e
c
n
a
t
s
i
d
à
e
d
n
a
m
m
o
c
e
d
e
c
a
c
if
f
e
a
l
e
d
s
e
li
p
x
u
e
d
s
e
l
z
e
c
a
l
p
m
e
R
.
e
d
n
a
m
m
o
c
é
l
é
t
.
e
l
c
a
t
s
b
o
’l
z
e
n
g
i
o
l
E
a
s
s
n
a
d
e
d
n
a
m
m
o
c
é
l
é
t
a
l
z
e
s
il
it
U
e
c
a
c
if
f
e
e
é
t
r
o
p
(
)
7
.
p
r
i
o
v
t
n
o
s
s
e
g
a
l
p
s
e
n
i
a
t
r
e
C
.
s
e
u
l
e
r
t
ê
s
n
a
s
s
e
é
t
u
a
s
e
h
c
u
o
t
a
L
Y
A
L
P
P
I
K
S
.
)
»
N
O
«
(
e
é
v
it
c
a
t
s
e
e
h
c
u
o
t
a
l
z
e
v
it
c
a
s
é
D
Y
A
L
P
P
I
K
S
)
»
F
F
O
«
(
(
)
8
2
.
p
r
i
o
v
e
n
e
r
u
t
c
e
l
e
d
t
u
a
s
e
L
.
s
a
p
t
i
a
f
e
s
e
h
c
u
o
t
a
L
Y
A
L
P
P
I
K
S
.
)
»
F
F
O
«
(
e
é
v
it
c
a
s
é
d
t
s
e
e
h
c
u
o
t
a
l
z
e
v
it
c
A
Y
A
L
P
P
I
K
S
)
»
N
O
«
(
(
)
8
2
.
p
r
i
o
v
e
n
r
u
e
r
t
s
i
g
e
r
n
e
'
L
n
i
f
a
l
s
a
p
t
î
a
n
n
o
c
e
r
t
n
a
d
n
e
p
s
e
g
a
l
p
s
e
d
t
n
e
m
e
r
t
s
i
g
e
r
n
e
'
l
.
é
s
i
n
o
r
h
c
n
y
s
n
u
e
m
m
o
c
r
u
e
r
t
s
i
g
e
r
n
e
'l
r
a
p
é
r
é
d
i
s
n
o
c
e
r
o
n
o
s
u
a
e
v
i
n
e
L
.t
u
a
h
p
o
r
t
u
o
s
a
b
p
o
r
t
é
l
g
é
r
t
s
e
'
e
c
n
e
li
s
'
s
e
c
n
e
li
s
s
e
d
e
r
o
n
o
s
u
a
e
v
i
n
e
l
r
e
l
g
é
R
s
e
d
r
e
s
it
a
m
o
t
u
a
n
o
it
a
t
o
r
é
m
u
n
a
l
r
u
o
p
s
e
g
a
l
p
(
)
3
3
.
p
r
i
o
v
e
n
é
r
t
s
i
g
e
r
n
e
R
-
D
C
n
U
r
u
s
u
l
e
r
t
ê
s
a
p
t
u
e
p
.
D
C
s
r
u
e
t
c
e
l
s
e
r
t
u
a
'
d
n
u
’
u
q
s
r
o
L
.t
n
e
m
e
r
t
s
i
g
e
r
n
e
’l
s
è
r
p
a
é
s
il
a
n
if
é
t
é
s
a
p
a
’
n
e
u
q
s
i
d
e
L
.
e
m
u
ll
a
’
s
R
-
D
C
r
u
e
t
a
c
i
d
n
i’
l
,t
i
u
d
o
r
t
n
i
t
s
e
e
u
q
s
i
d
l
e
t
D
C
e
d
r
u
e
t
c
e
l
e
r
t
u
a
’l
e
d
e
u
q
it
p
o
r
u
e
t
p
a
c
u
d
e
ll
it
n
e
l
a
L
.
R
-
D
C
s
e
d
e
r
il
e
d
e
h
c
ê
p
m
e
’l
i
u
q
e
c
,
e
é
ll
i
u
o
s
t
s
e
e
u
q
s
i
d
e
l
z
e
s
il
a
n
i
F
(
)
6
2
.
p
r
i
o
v
r
u
e
t
c
e
l
e
r
t
u
a
n
u
r
u
s
e
u
q
s
i
d
e
l
z
e
y
a
s
s
E
,t
n
e
m
e
t
c
e
r
r
o
c
ti
u
d
o
r
p
e
r
t
s
e
li
’
S
.
D
C
e
d
r
u
e
t
p
a
c
u
d
e
ll
it
n
e
l
a
l
r
e
y
o
tt
e
n
s
e
ti
a
f
.
e
n
i
g
i
r
o
’
d
r
u
e
t
c
e
l
u
d
e
u
q
it
p
o