Pioneer PDR-609 - Manuel (Page 10)

10
3 Commandes et fenêtre d’affichage
<PDR-609-Fr>
12 FINALIZE (p.26)
Appuyez sur cette touche pour lancer le processus de
finalisation du disque (pour créer des CD enregistrables
reproductibles sur des lecteurs de CD ordinaires). L’indicateur
s’allume durant la finalisation.
13 AUTO/MANUAL (p.33)
Commute les modes de numérotation automatique et
manuelle des plages lors de l’enregistrement d’un disque.
14 INPUT SELECTOR (p.18–25,36)
Commute les entrées analogique, numérique optique et
numérique coaxiale.
15 Capteur de télécommande (p.7)
16 Afficheur (p.12)
17
1 ¡ / REC BALANCE (p.13,25,30)
Maintenez cette touche enfoncée pour activer les modes de
lecture accélérée avant et arrière(p.13). Utilisez cette fonction
pour régler les niveaux d’entrée gauche et droit lors d’un
enregistrement(p.25). Utilisez cette fonction pour déplacer le
curseur d’un caractére à l’autre lorsque vous otilisez la
fonction CD text(p.30).
18
6 (p.13,22)
Appuyez sur cette touche pour activer la lecture, une pause ou
reprendre la lecture d’un disque. Sert également à démarrer
l’enregistrement depuis le mode de pause d’enregistrement.
19 NAME (p.30–32)
Sert à faire défiler les options d’identification CD text.
20
7 (p.14,18–22)
Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture ou
l’enregistrement.
21 SYNCHRO (p.18–20)
Appuyez sur cette touche pour démarrer l’enregistrement sur
détection d’un signal d’entrée.
22 MENU/DELETE (p.15,23,25,30,33,34)
Appuyez sur cette touche pour faire défiler les options du
menu de préférence (p.15, 23, 25, 33, 34). Appuyez sur cette
touche pour effacer des caractères pendant la modification de
données CD text (p. 30).
23 PHONES
Branchez sur cette prise un casque d’écoute stéréo pour une
écoute privée ou à des fins de contrôle.
24 LEVEL
Sert à régler le volume du casque d’écoute.
Panneau avant
1 Interrupteur d’alimentation POWER (p.13)
Met l’appareil sous et hors tension.
2 SCROLL (p.15)
Appuyez sur cette touche pour faire défiler les longues
informations CD text.
3 TIME (p.16)
Commute le mode d’affichage (durée écoulée de la plage, durée
restante de la plage, durée totale de lecture du disque, etc.)
4 DISPLAY/CHARA (p.15,30)
Appuyez sur cette touche pour commuter les modes
d’affichage (titre du disque, nom de l’artiste, titre de la plage)
(p.15), et les caractères majuscules et minuscules lorsque
vous utilisez la fonction CD text (p.30).
5 MONITOR (p.23-25,36)
Appuyez sur cette touche pour contrôler l’entrée sélectionnée
et afficher les informations concernant la source numérique.
L’indicateur s’allume pour vous rappeler que vous êtes en
mode de contrôle.
6 OPEN/CLOSE
0 (p.13)
Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le plateau de lecture.
7 RECORD
¶ (p.22–25)
Appuyez sur cette touche pour activer le mode de pause
d’enregistrement afin de régler les niveaux d’entrée, etc.
8 REC MUTE
• (p.35)
Enregistre un passage blanc sur un disque (pour créer un
espace entre deux plages, etc.)
9 DIGITAL REC LEVEL /
4 ¢ (Bague jog)
Tournez la bague jog pour : régler le niveau d’enregistrement
numérique (p.23) ; sauter des plages (p.14) ; sélectionner des options
dans le menu (p.23, 25, 33-34) ; faire défiler les caractères en mode
CD text (p.30) ; sélectionner des plages à effacer (p.37-38).
Appuyez sur la bague jog pour : démarrer la lecture (depuis le mode
d’arrêt uniquement) (p.13) ; introduire des numéros de plages (en
cours de programmation) (p.27) ; sélectionner des caractères en mode
CD text(p.30).; confirmez les réglages de menu (p. 15).
10 ANALOG REC LEVEL (p.24)
Règle le niveau d’enregistrement analogique.
11 ERASE (p.37–38)
Appuyez sur cette touche pour démarrer l’effacement des
plages ou pour réinitialiser un disque.
◊ÛB->?/
COMPACT DISC DIGITAL RECORDER
MONITOR
DIGITAL
REC LEVEL
ANALOG
REC LEVEL
INPUT SELECTOR AUTO MANUAL
AUTO MANUAL MENU/ DELETE
TRACK NO. WRITE
TIME
FINALIZE ERASE
SCROLL TEXT
SYNCHRO
PUSH ENTER
R L
ANALOG
REC BALANCE
Legato Link Conversion CD TEXT
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24