Pioneer VSX-AX5i-S - Manuel (Page 72)

Utilisation d’autres fonctions
72
Fr
Enregistrement depuis des composants audio/vidéo
Les explications suivantes vous indiquent comment effectuer un enregistrement depuis un composant à un autre
qui est raccordé à ce récepteur. Remarquez qu’un enregistreur analogique (comme un magnétoscope) ne peut pas
enregistrer depuis une source qui est raccordée à l’aide d’un raccordement numérique. De même qu’un
enregistreur numérique (comme un CD-R) ne peut pas enregistrer en numérique depuis un composant qui est
raccordé à l’aide de raccordements analogiques. Dans ces deux cas, vérifiez que le composant numérique a
également des raccordements analogiques vers le récepteur, et que SIGNAL SELECT est réglé sur ANALOG.
À l’enregistrement depuis un composant numérique sur un autre, maintenez présent le fait que la sortie du signal
numérique de ce récepteur reflète l’entrée depuis la source. Ainsi si l’entrée est, disons, Dolby Digital, la sortie sera
également Dolby Digital. Avant d’enregistrer, vérifiez que l’enregistreur est compatible avec le format audio
numérique de la source.
Voir page 19 pour en savoir plus sur des raccordements audio analogiques et page 21 pour des raccordements
audio numériques.
Memo:
• Le volume du récepteur, le niveau du canal, l’équilibrage, TONE, DIGITAL NR, MIDNIGHT, LOUDNESS,
ACOUSTIC EQ et les effets surround sont sans effet sur le signal enregistré, sauf en PHONO. Ainsi à
l’enregistrement en PHONO la fonction DIRECT est mieux utilisée.
• Dans certains cas, les enregistrements numériques sont munis de protections contre la copie et il est
impossible de faire une copie numérique. Dans ce cas, vous pouvez les copier uniquement de manière
analogique.
• Certains enregistrements video sont protégés contre la copie; ces sources ne peuvent pas être enregistrées.
• À l’enregistrement vidéo, la source doit être raccordée au récepteur à l’aide du même type de cordon vidéo
(composite, ou S vidéo) que vous avez utilisé pour raccorder l’enregistreur au récepteur.
1 Mettez le récepteur en service.
2 Appuyez sur la touche MULTI CON-
TROL (ou INPUT) de la télécommande
pour sélectionner une source.
3 Appuyez sur RECEIVER.
4 Appuyez sur la touche SIGNAL
SELECT pour sélectionner le signal
d'entrée (ANALOG ou DIGITAL).
5 Faites démarrer l’enregistrement
(platine cassette, enregistreur CD,
magnétoscope, etc.)
6 Procédez à la lecture de la source à
enregistrer.
Utilisation d’autres fonctions
FR.VSX-AX5i.book Page 72 Tuesday, May 27, 2003 2:53 PM