Pioneer VSX-AX5i-S - Manuel (Page 104)

Informations techniques et résolution de problèmes
104
Fr
Informations techniques et résolution de problèmes
Dolby
Dolby Digital
Dolby Digital est un format numérique surround discret utilisé pour le son surround à canaux multiples. Il a été
développé après le système Dolby Surround et le système Dolby Pro Logic Surround. Dolby Digital est un format
sonore numérique de haute qualité qui s’utilise dans beaucoup de réalisations de films théâtrales.
D’autres caractéristiques comprennent:
1) Remixage (rééchantillonnage à une fréquence inférieure) sur la lecture pour une compatibilité avec l’audio
mono, stéréo, Dolby Pro Logic et 5.1 canaux.
2) Une ample gamme du taux de bit et de canaux.
3) Information sur la compression de la plage dynamique et ajustement du niveau des dialogues dans la bande
sonore (appelé Normalisation des dialogues, voir ci-dessous pour des informations supplémentaires).
Normalisation des dialogues
Lorsqu’une bande sonore Dolby Digital est lue la fonction de normalisation des dialogues du récepteur s’active
automatiquement. La normalisation des dialogues est une fonction de Dolby Digital qui établit le niveau des dialogues
en moyenne pour la source du programme en cours de lecture. Si le niveau du récepteur ne correspond pas au niveau
des dialogues en moyenne, vous voyez apparaître d’abord “DIAL NORM” et “OFFSET +4 dB” (comme exemple) dans
l’afficheur du récepteur. Dans cet exemple, le numéro +4 dB correspond à la différence entre la structure de gain du
récepteur et le niveau des dialogues en moyenne en Dolby Digital. Pour correspondre avec le niveau des dialogues en
moyenne, il faut soustraire ou ajouter le niveau OFFSET. Par exemple, si le niveau de OFFSET est +4 dB, la sortie de
l’amplificateur est 4 dB au-dessus du niveau de la moyenne enregistré.
Dolby Pro Logic II
Dolby Pro Logic II est une version améliorée de la technologie Dolby Pro Logic avec une technologie de décodage matrice
prologé qui peut créer un son 5.1 canaux à partir de sources deux canaux. Dolby Pro Logic II crée un son de base à 5
canaux en utilisant le circuit innovateur “logique de conduite”. Bien qu’à l’écoute de sources deux canaux typiques
comme un CD, l’auditeur peut apprécier un effet spatial plus riche. À l’utilisation d’un logiciel encodé avec Dolby
Surround, ce système de décodage fournit à l’auditeur une expérience surround améliorée avec un détail sonore meilleur.
Tableau de comparaison entre Dolby Pro Logic et Dolby Pro Logic II
Dolby Digital Surround EX
Cette nouvelle technologie d’enregistrement peut lire des sons 6.1 canaux et a été développée en collaboration avec
Dolby Laboratories et Lucasfilm, Ltd. pour le film “La guerre des étoiles : Premier épisode”, le premier film jamais
réalisé avec la technologie Dolby Digital Surround EX. Dans une salle de cinéma ce format offre à l’auditeur une
expérience de son surround vive pleine d’effets sonores survolant la tête, même pour ceux assis aux dernières
places de la salle. Dolby Digital Surround EX contient des canaux surround arrière qui sont copiés dans la bande
sonore en studio. Les canaux sont encodés dans les canaux gauche et droite de la bande sonore ainsi ce format est
compatible avec le décodage de 5.1 canaux Dolby Digital. Pour avoir une liste de films qui contiennent des bandes
sonores Dolby Digital Surround EX voir le site web http://www.dolby.com
DTS
DTS
Dans ce système, 6 canaux de son numériques sont enregistrés sur CD-ROM. Le DTS adopte un format de lecture
simultané. Avec un taux bas de compression des signaux sonores et un taux élevé d’émission, un format d’une plus
haute qualité sonore est produit. Pour cette raison, le format est en cours d’introduction dans plusieurs et plusieurs
salles de cinéma, est en cours d’adoption pour l’utiliser à domicile comme le format DTS Digital Surround. Lorsqu’il
est utilisé avec des films il est appelé DTS-LD DVD et pour des logiciels de musique (CD à 5.1 canaux) DTS-CD.
Pro Logic Pro Logic II
Source sonore efficace Sources encodées Dolby Surround Toutes les sources deux canaux stéréo
Son surround Mono Stéréo
Plage de fréquence Surround dans 7 kHz Tous les canaux/Plage complète
FR.VSX-AX5i.book Page 104 Tuesday, May 27, 2003 2:53 PM