Samsung VP-D371W - Manuel (Page 94)

FRANÇAIS
94 94
NEDERLANDS
✤ La fonction USB Connect ne peut être activée qu’en mode
<M.Player> (Mode M.Play). ➥page 19
✤ Al’aide du câble USB, vous pouvez relier votre caméscope à un
ordinateur pour copier vos films et vos photos depuis la carte
mémoire, ou à une imprimante pour imprimer vos images.
1. Placez l’interrupteur [Power] sur [PLAYER].
2. Placez l’interrupteur de [Mode] sur [CARD].
3. Appuyez sur le bouton [MENU].
■ La liste des menus apparaît.
4. Appuyez sur le bouton [ ▲ / ▼] pour sélectionner
<System> (Système), puis appuyez sur le bouton
[OK].
5. Appuyez sur le bouton [ ▲ / ▼] pour
sélectionner <USB Connect>, puis appuyez
sur le bouton [OK].
6. Appuyez sur le bouton [ ▲ / ▼] pour sélectionner la
fonction <Computer> (Ordinateur) ou <Printer>
(Imprimante) puis appuyez sur le bouton [OK].
■ Vous pouvez sélectionner <Computer>
(Ordinateur) pour utiliser votre caméscope
comme Web cam, fonction de lecture en continu
USB ou disque amovible.
■ Vous pouvez sélectionner <Printer>
(Imprimante) pour utiliser la fonction
Pictbridge.
➥page 89
7. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton
[MENU].
Interface USB (modèles
VP-D375W(i)/D975W(i) uniquement)
Sélection du périphérique USB (USB Connect)
✤ De functie USB Connect (Usb-verbind.) werkt alleen in de
<M.Player> (M.Play stand) stand. ➥bladzijde 19
✤ U kunt uw camcorder via een usb-kabel op een computer aansluiten
om uw video- en fotomateriaal te kopiëren van de geheugenkaart, of
op een printer om uw foto’s af te drukken.
1. Zet de [Power] schakelaar op [PLAYER].
2. Zet de [Mode] schakelaar op [CARD].
3. Druk op de [MENU] toets.
■ Het keuzemenu wordt getoond.
4. Druk op de knop [ ▲ / ▼] om <System>
(Systeem) te selecteren en druk op [OK].
5. Druk op de knop [ ▲ / ▼] om <USB Connect>
(Usb-verbind.) te selecteren en druk op [OK].
6. Druk op de knop [ ▲ / ▼] om <Computer> of
<Printer> te selecteren en druk op [OK].
■ U kunt voor <Computer> kiezen om de
camcorder als pc-camera, verwisselbare schijf
of usb stream te gebruiken.
■ Als u voor <Printer> kiest, kunt u
gebruikmaken van de Pictbridge functie.
➥bladzijde 89
7. Om het menu te verlaten, drukt u op de [MENU]
toets.
USB-interface
(alleen VP-D375W(i)/D975W(i))
USB-apparaat selecteren (USB Connect) (Usb-verbind.)
1
M.Player Mode
√System
Clock Set
Remote
Beep Sound
USB Connect
Language
√On
√On
√Computer
√English
Move Select Exit MENU OK
Move Select Exit MENU OK
Computer
Printer
M.Player Mode
Back
Clock Set
Remote
Beep Sound
USB Connect
Language
4
6
2/46
2/46
01227Q VPD371 FRA+NED~109 2/5/07 2:20 PM Page 94