Samsung VP-D371W - Manuel (Page 108)

FRANÇAIS
108 108
NEDERLANDS
Accessoires (Accessories)........................8
AFFICHAGE A L'ECRAN (OSD) ... 21, 22
Affichage TV (TV Display) ......................31
Avance image par image
(Frame advance) .............................62
Balance des blancs (White Balance) .....50
Batterie (Batterie Pack) ..........................16
Câble CC (DC Cable).............................19
Carte mémoire (Memory Card) ..............72
Cassette (Cassette) ................................32
Compensation de contre-jour (BLC) ......57
Connexion (Connecting).........................96
Copie photo (Photo Copy)......................87
Date/Heure (Date/Time) .........................30
Démonstration (Demonstration) .............28
Dragonne (Hand Strap) ..........................14
DV............................................................92
Effet visuel (Visual Effect).......................51
Enregistrement de film
(Moving Image Recording).....................83
Exposition (Exposure) ............................46
Exposition automatique programmable
(Program AE) ..........................................48
Fondu (Fade) ..........................................40
Formatage (Formatting)..........................82
Haut-parleur (Speaker)...........................60
IEEE 1394........................................91~92
LCD .........................................................29
Mise à zéro du compteur (ZERO MEMORY) .37
MISE AU POINT AUTOMATIQUE/MISE
AU POINT MANUELLE (AF/MF) ...........47
Mode Audio (Audio Mode)......................43
Mode EASY.Q (EASY.Q Mode)..............35
Nettoyage (Cleaning) ...........................100
Photos (Photo images)...........................78
Post-sonorisation (Audio Dubbing) ........63
Protection (Protection) ............................79
Qualité de la photo (Photo Quality)........74
Recherche Enregistrement (Rec Search)..36
Recherche photo (Photo Search) ..........59
Réglage de l’horloge (Clock Set) ...........23
Son (Sound) ................................... 25~26
Stabilisateur d'image numérique (DIS) ..56
Suppression (Deleting)....................80~81
Suppression du bruit du vent - Plus
(WindCut Plus)........................................44
Taille de l'image (Photo Size) ..............75
Télé Macro (Tele Macro) ........................55
Télécommande (Remote control) ..........13
Télécommande (Remote).......................24
Touches de fonction (Function buttons) ...9
USB (modèles VP-D375W(i)/D975W(i)
uniquement) ..............................93~98
Viseur (Viewfinder)..................................32
Vitesse de l'obturateur (Shutter Speed) ..46
VOIX + (VOICE +) .................................67
Zoom .......................................................39
Index
- A -
- F -
- H -
- R -
- S -
- T -
- U -
- V -
- Q -
- Z -
- I -
- L -
- M -
- N -
- P - - B -
- C -
- D -
- E -
Aansluiten ................................. 96
Accessoires ................................ 8
AF/MF ....................................... 47
Afstandsbediening .................... 13
Afstandsbediening aan/uit ....... 24
Audio dub (geluidsspoor
toevoegen) ............................... 63
Audio stand ............................... 43
Batterij ...................................... 16
Belichting .................................. 46
Belichtingsprogramma’s (AE) .. 48
Beeld vooruit ............................ 62
Beveiliging ................................ 79
Cassette ................................... 32
Datum/tijd ................................. 30
Demonstratie ............................. 28
DIS beeldstabilisator ................. 56
DV.............................................. 92
EASY.Q stand .......................... 35
Fade ......................................... 40
Formatteren .............................. 82
Foto-formaat (Photo Size)..........75
Foto’s ........................................ 78
Fotokwaliteit ............................. 74
Foto kopiëren ........................... 87
Foto zoeken............................... 59
Functietoetsen ............................ 9
Geheugenkaart ........................ 72
Gelijkstroomkabel ..................... 19
Geluid .................................. 25-26
Handriem afstellen ................... 14
IEEE1394 ........................... 91 ~ 92
Informatie op scherm (OSD) ..21, 22
Klok instellen ............................ 23
LCD-scherm ............................. 29
Luidspreker ............................... 60
Naar tellerstand nul .................. 37
Opnamestand ........................... 43
Reinigen ................................. 100
Sluitertijd ................................... 46
Spraak + ................................... 67
Tegenlichtcompensatie (BLC) .. 57
Tele MACRO ............................. 55
Tv, weergave op........................ 31
USB (alleen VP-D375W(i)/
D975W(i)) .............................93~98
Videoclip opnemen.................... 83
Visuele effecten ........................ 52
Windfilter .................................. 44
Wissen ................................ 80
~ 81
Witbalans................................... 50
Zoeken in opnamestand .......... 36
Zoeker ...................................... 32
Zoom ........................................ 39
Index
- A -
- F -
- N -
- O -
- R -
- S -
- T -
- V -
- W -
- Z -
- U -
- G -
- I -
- H -
- L -
- B -
- C -
- D -
- E -
- K -
01227Q VPD371 FRA+NED~109 2/5/07 2:20 PM Page 108