Samsung VP-D371W - Manuel (Page 82)

FRANÇAIS
82 82
NEDERLANDS
✤ De formatteerfunctie werkt alleen in de <M.Player> (M.Play stand) stand.
➥bladzijde 19
✤ Formatteren verwijdert alle beveiligde/onbeveiligde bestanden met de
bijbehorende instellingen van de geheugenkaart.
✤ Formatteren zet de geheugenkaart terug in de oorspronkelijke toestand.
Let op
✤ Deze functie verwijdert alle foto’s. De foto’s kunnen niet
meer worden teruggehaald.
1. Zet de [Power] schakelaar op [PLAYER].
2. Zet de [Mode] schakelaar op [CARD].
3. Druk op de [MENU] toets.
■ Het keuzemenu wordt getoond.
4. Druk op de knop [ ▲ / ▼] om <Memory> (Geheugen) te
selecteren en druk op [OK].
5. Druk op de knop [ ▲ / ▼] om <Format> (Formaat) te
selecteren en druk op [OK].
■ De vraag <All files will be deleted ! Do you want to
format?> (Alle best. worden gewist! Formatteren?)
wordt getoond.
6. Druk op de knop [ ▲ / ▼] om <Yes> (Ja) of <No> (Nee) te
selecteren en druk op [OK].
■ De melding <Complete !> (Voltooid !) wordt getoond.
7. Om het menu te verlaten, drukt u op de [MENU] toets.
[ NB ]
■ Als u de formatteerfunctie gebruikt, worden alle foto’s,
videoclips en andere bestanden definitief van de
geheugenkaart verwijderd!
■ Als u de geheugenkaart met een ander apparaat
formatteert, krijgt u leesfouten bij gebruik in de camcorder
(melding: Leesfout geheugenkaart).
■ Zet de camera niet uit terwijl u de geheugenkaart
formatteert.
■ Een geheugenkaart die tegen wissen is beveiligd kan niet
worden geformatteerd.
➥bladzijde 72
■ Formatteer de geheugenkaart niet op een pc. De melding
<Not formatted !> (Niet geformatteerd!) kan verschijnen
als u een geheugenkaart plaatst die met een pc is
geformatteerd.
Formatage de la carte mémoire
✤ La fonction Format ne peut être activée qu’en mode <M.Player> (Mode
M.Play). ➥page 19
✤ Vous pouvez utiliser les fonctions de formatage pour supprimer entièrement
toutes les images et toutes les options sur la carte mémoire, y compris les
images protégées.
✤ La fonction Format ramène la carte mémoire à son état initial.
Attention
✤ Si vous exécutez la fonction Format, toutes les images
seront effacées et ne pourront plus être récupérées.
1. Placez l’interrupteur [Power] sur [PLAYER].
2. Placez l’interrupteur de [Mode] sur [CARD].
3. Appuyez sur le bouton [MENU].
■ La liste des menus apparaît.
4. Appuyez sur le bouton [ ▲ / ▼] pour sélectionner
<Memory> (Mémoire), puis appuyez sur le bouton [OK].
5. Appuyez sur le bouton [ ▲ / ▼] pour sélectionner
<Format>, puis appuyez sur le bouton [OK].
■ Le message <All files will be deleted ! Do you
want to format?> (Ts Fichiers Sont Suppr !
Voulez vous formater?) s'affiche.
6. Appuyez sur le bouton [ ▲ / ▼] pour sélectionner la
fonction <Yes> ou <No> puis appuyez sur le bouton
[OK].
■ <Complete !> (Terminé !) s'affiche une fois le
formatage terminé.
7. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton [MENU].
[ Remarques ]
■ En utilisant la fonction Format, vous supprimez toutes
les photos et tous les films définitivement. Il est
ensuite impossible de les récupérer.
■ Une carte mémoire formatée dans un autre appareil
posera des problèmes de lecture.
■ N’éteignez pas l’appareil pendant le formatage.
■ Il n’est pas possible de formater une carte mémoire si la
languette de protection est en position de sauvegarde.
➥page 72
■ Ne formatez pas la carte mémoire sur un ordinateur. Le
message <Not formatted !> (Non Formaté !) peut
s’afficher si une carte mémoire a été insérée après avoir été
formatée sur un ordinateur.
Fotostand
(alleen VP-D375W(i)/D975W(i))
Geheugenkaart formatteren
√Photo
√Off
Move Select Exit MENU OK
M.Player Mode
√Memory
M.Play Select
Delete
Delete All
Protect
Print Mark
Format
All files will be deleted !
Do you want to format?
2/46
4
6
2/46
Yes No
100-0002
800X600
Move Select Exit MENU OK
M.Player Mode
Back
M.Play Select
Delete
Delete All
Protect
Print Mark
Format
2/46
5
Mode Appareil photo numérique
(modèles VP-D375W(i)/D975W(i) uniquement)
01227Q VPD371 FRA+NED~109 2/5/07 2:20 PM Page 82