Samsung VP-D371W - Manuel (Page 91)

91 91
FRANÇAIS NEDERLANDS
Raccordement à un appareil DV
(enregistreur DVD, caméscope, etc.)
■ Raccordement à d'autres produits DV standard.
- Une connexion DV standard est assez simple.
- Si un produit possède une prise DV, vous pouvez transférer des
données en vous connectant à cette prise au moyen d’un câble
approprié.(non fournie)
!!! Veuillez noter qu’il existe deux types de prises DV (quatre et six
broches). Ce caméscope possède une prise à quatre broches.
■ Avec une connexion numérique, les signaux vidéo et audio sont transmis
au format numérique, ce qui permet de transférer des images de grande
qualité.
Raccordement à un ordinateur
■ Si vous souhaitez transmettre des données à un ordinateur, vous devez
installer une carte IEEE 1394 sur cet ordinateur (non fournie).
■ Le debit du film dépend de la capacité de l'ordinateur.
Configuration système
■ Processeur : Intel ® Pentium III™ à 450 MHz minimum ou processeur
similaire.
■ Système d'exploitation : Windows ® 98SE, ME, 2000, XP, VISTA(32 bits),
Mac OS (9.1-10.4)
■ Mémoire principale : plus de 64 Mo de RAM.
■ Carte additionnelle IEEE 1394 ou carte intégrée IEEE 1394.
[ Remarques ]
■ Le fonctionnement n’est pas garanti pour l'ensemble des configurations
système recommandées ci-dessus.
■ IEEE1394 est une norme d’interface internationale standardisée par l’IEEE
(Institute of Electrical and Electronics Engineers (Institut des ingénieurs
électriciens et électroniciens)).
■ Il est possible que les appareils DV ne répondant pas aux normes DV ne
soient pas pris en charge.
Reportez-vous à la documentation de l'appareil à connecter pour plus de
détails sur les remarques et les applications logicielles compatibles.
Transfert de données IEEE 1394
Transfert de données DV standard conformes à la norme
IEEE 1394 (i.LINK)
Camcorder aansluiten op een ander dv-apparaat
(dvd-recorder, camcorder, etc.)
■ Camcorder aansluiten op andere apparaten met standaard dv-aansluiting.
-
Een standaard dv-verbinding is vrij eenvoudig te maken.
- Heeft een apparaat een dv-poort, dan kunt u er gegevens mee
uitwisselen nadat u de camcorder met de juiste kabel op deze dv-poort
hebt aangesloten.
!!! Let op! Er bestaan 2 soorten dv poorten: 4-pins en 6-pins. Deze
camcorder heeft een 4-pins dv-poort.
■ Via een digitale verbinding worden video en audio signalen in digitale vorm
overgebracht zodat de beelden met hoge kwaliteit worden overgebracht.
Camcorder aansluiten op een pc
■ Als u gegevens met een pc wilt uitwisselen, moet er een IEEE 1394 kaart
in uw pc zijn geïnstalleerd (niet meegeleverd).
■ De pc moet snel genoeg zijn om bewegende beelden te kunnen
verwerken.
Systeemeisen voor de aan te sluiten computer
■ CPU: vanaf Intel ® Pentium III™ 450 MHz of equivalent.
■ Besturingssysteem: Windows ® 98SE, ME, 2000, XP, VISTA(32-bits), Mac
OS (9.1-10.4)
■ Systeemgeheugen: vanaf 64 MB RAM
■ IEEE1394 uitbreidingskaart of ingebouwde IEEE1394 aansluiting
[ NB ]
■ Deze functionaliteit wordt niet voor alle genoemde computerplatforms
gegarandeerd.
■ IEEE1394 is een internationale interfacestandaard die is opgesteld door
het IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers).
■ DV-apparatuur dat niet voldoet aan de opgegeven DV-standaard wordt
mogelijk niet ondersteund.
Raadpleeg de productdocumentatie bij het apparaat voor meer informatie
over opmerkingen en compatibele softwareprogramma’s.
IEEE 1394 gegevensuitwisseling
Gegevens uitwisselen via standaard IEEE1394 (i.LINK)
dv-aansluiting
01227Q VPD371 FRA+NED~109 2/5/07 2:20 PM Page 91