Samsung VP-D371W - Manuel (Page 90)

FRANÇAIS
90 90
NEDERLANDS
Sélection d’images
1. Dans le menu des réglages <PictBridge>, appuyez sur les
boutons [œ œœ œ/√ √√ √ (REV/FWD)] pour sélectionner une image à
imprimer.
Paramétrage du nombre d’impressions
2. Appuyez sur le bouton [ ▲ / ▼] pour sélectionner <Copies>
puis appuyez sur le bouton [OK].
3. Appuyez sur le bouton [ ▲ / ▼] pour définir le nombre
d’impressions, puis appuyez sur le bouton [OK].
Réglage de l’option d’impression date/heure
4. Appuyez sur le bouton [ ▲ / ▼] pour sélectionner <Date/Time>
(Date/Heure) puis appuyez sur le bouton [OK].
5. Appuyez sur le bouton [ ▲ / ▼] pour sélectionner le type
d’affichage Date/Heure, puis appuyez sur le bouton [OK].
■ Type d'affichage de la date et de l'heure : <Off> (Arrêt),
<Date>, <Time> (Heure), <Date&Time> (Date & Heure).
Impression d'images
Appuyez sur le bouton [ ▲ / ▼] pour sélectionner <Print>
(Impression), puis appuyez sur le bouton [OK]. Les fichiers
image sélectionnés sont alors imprimés.
Annulation de l'impression
Pour annuler l'impression des images, appuyez à nouveau sur le
bouton [OK].
Le message “Cancel…(Annuler...)” apparaît et l'impression des
images est annulée.
[ Remarques ]
■ L’option d’impression de la date et de l’heure peut ne pas être prise
en charge par toutes les imprimantes. Renseignez-vous auprès du
fabricant de votre imprimante. Tout réglage dans le menu
<Date/Time> (Date/Heure) est impossible si l’imprimante ne prend
pas en charge cette option.
■ PictBridge TM , marque déposée de la CIPA(Camera & Imaging Products Association), est
un protocole de transfert d’images développé par Canon, Fuji, HP, Olympus, Seiko
Epson et Sony.
■ Les imprimantes compatibles PictBridge sont disponibles sur le marché.
■ Utilisez le câble USB fourni avec le caméscope.
■ Utilisez l’adaptateur CAde votre caméscope pendant l’impression directe PictBridge.
Si vous éteignez votre caméscope au cours de l’impression, vous risquez d’endommager
les données de votre carte mémoire.
■ L’impression des photos est prise en charge. Les films ne peuvent pas être imprimés.
■ Vous pouvez paramétrer différentes options d’impression en fonction de l’imprimante.
■ Veuillez vous reporter au manuel d’utilisation de l’imprimante pour plus de détails.
PictBridge TM (modèles VP-
D375W(i)/D975W(i) uniquement)
Foto’s kiezen
1. Druk in het <PictBridge> instellingenmenu op de [œœ/√√
(REV/FWD)] toets om een foto te selecteren die moet
worden afgedrukt.
Aantal afdrukken instellen
2. Druk op de knop [ ▲ / ▼] om <Copies> (Aantal) te
selecteren en druk op [OK].
3. Druk op de knop [ ▲ / ▼] om het aantal afdrukken in te
stellen en druk op [OK].
Datum/tijd mee afdrukken
4. Druk op de knop [ ▲ / ▼] om <Date/Time> (Datum/Tijd) te
selecteren en druk op [OK].
5. Druk op de knop [ ▲ / ▼] om het weergavetype voor
datum/tijd te selecteren en druk op [OK].
■ Weergave datum/tijd: <Off> (Uit) , <Date> (Datum),
<Time> (Tijd), <Date&Time> (Datum&Tijd).
Foto’s afdrukken
Druk op de knop [ ▲ / ▼] om <Print> (Afdruk) te selecteren
en druk op [OK]. De geselecteerde afbeeldingsbestanden
worden afgedrukt.
Afdrukken annuleren
Als u het afdrukken wilt afbreken, drukt u opnieuw op de [OK]
toets.
De melding “Cancel” (Annuleer) verschijnt en het afdrukken
van de foto’s wordt geannuleerd.
[ NB ]
■ Het is mogelijk dat uw printer de afdrukfunctie voor datum
en tijd niet ondersteunt. Zie de documentatie van uw
printer. Het datum/tijdmenu is in dat geval niet beschikbaar.
■ PictBridge TM is een geregistreerd handelsmerk van CIPA(Camera & Imaging
Products Association). Deze beeldoverdrachtstandaard is ontwikkeld door
Canon, Fuji, HP, Olympus, Seiko Epson en Sony.
■ Printers met PictBridge ondersteuning zijn in de handel verkrijgbaar.
■ Maak gebruik van de met uw camcorder meegeleverde usb-kabel.
■ Zorg dat de camcorder is aangesloten op de bijbehorende netvoeding tijdens
afdrukken met PictBridge. Als de camcorder tijdens het afdrukken wordt
uitgeschakeld, kunnen de gegevens op de geheugenkaart beschadigd raken.
■ Het is alleen mogelijk om foto’s af te drukken. Videobeelden worden niet
ondersteund.
■ Afhankelijk van de printer kunt u diverse afdrukopties kiezen.
■ Zie ook de gebruiksaanwijzing van de printer.
PictBridge TM
(alleen VP-D375W(i)/D975W(i))
Previous Next
Previous Next
M.Player Mode
Print
Copies
Date/Time
Off
Date
Time
Date&Time
Previous Next
M.Player Mode
Print
Copies
Date/Time
Num. 02
2/46
2/46
2/46
M.Player Mode
Print
Copies
Date/Time
100-0002
100-0002
100-0002
01227Q VPD371 FRA+NED~109 2/5/07 2:20 PM Page 90