Samsung VP-D371W - Manuel (Page 19)

✤ U kunt de camcorder op twee manieren van stroom voorzien.
- Het de netvoeding: om binnenshuis op te nemen.
- Standaardbatterij: om buitenshuis op te nemen.
Camcorder op een stroombron aansluiten
Als u de camcorder op een stopcontact aansluit, kunt u opnemen en
afspelen zonder dat de batterij wordt gebruikt, ook als deze op de
camcorder zit.
1. Zet de [aan/uit] schakelaar op [OFF].
2. Sluit de netvoedingsadapter (type AA-E9)
aan op een stopcontact.
■ De stekker en het stopcontact kunnen
afwijken van de afbeelding, afhankelijk
van het land waar u de camcorder heeft
gekocht.
3. Sluit de DC gelijkstroomkabel aan op de DC
ingang van de camera.
4. Zet de camcorder aan: afhankelijk van de
gewenste stand draait u de aan/uit-
schakelaar in de stand [CAMERA] of
[PLAYER], terwijl u het knopje op de
schakelaar ingedrukt houdt.
✤ U bepaalt de gebruiksstand via de stand van de [aan/uit] schakelaar
en de [Mode] schakelaar.
✤ Stel de gebruiksstand in met de [aan/uit] schakelaar en de [Mode]
schakelaar voordat u de camcorder gebruikt.
✤ De modus M.Cam: Geheugen cameramodus / modus M.Player:
Geheugen weergavemodus
✤ De <M.Cam Mode> (M.Cam stand) en de< M.Player Mode> (M.Play
Stand) zijn alleen beschikbaar op de VP-D375W(i)/D975W(i).
NEDERLANDS FRANÇAIS
19 19
Préparatifs
Branchement sur une source d'alimentation
A propos des modes de fonctionnement
✤ Deux types de source d'alimentation peuvent être raccordés à votre
caméscope.
-
l'adaptateur CA: pour l'enregistrement en intérieur.
- la batterie : pour l'enregistrement en extérieur.
Utilisation d'une source d'alimentation domestique
Pour utiliser le caméscope, reliez-le à une prise murale sans vous soucier du
niveau de charge de la batterie. Vous pouvez maintenir
la batterie branchée. L'énergie contenue dans la
batterie ne sera pas consommée.
1. Placez l'interrupteur [Power] sur [OFF].
2. Raccordez l'adaptateur CA (TYPE AA-E9) à la
prise murale.
■ Le type de la fiche et de la prise murale peut
être différent en fonction du pays dans lequel
vous résidez.
3. Branchez le câble CC sur la prise CC (DC) du
caméscope.
4. Réglez le caméscope sur chaque mode en réglant
l’interrupteur [Power] sur le mode [CAMERA] ou
[PLAYER].
✤ Les modes de fonctionnement sont déterminés par la position de
l'interrupteur [Power] et de l'interrupteur [Mode].
✤ Configurez le mode de fonctionnement en réglant l'interrupteur [Power] et
l'interrupteur [Mode] avant d'utiliser les fonctions.
✤ Mode M.Cam : Mode Caméra mémoire / Mode M.Player : Mode Player
mémoire
✤ Les modes <M.Cam Mode> (Mode M.Cam) et <M.Player Mode> (Mode
M.Player) ne sont disponibles qu'avec les modèles modèles VP-D375W(i)/
D975W(i).
Voorbereiding
Camcorder op een stroombron aansluiten
Model
Aan/uit
schakelaar
[Mode]
(alleen VP-
D375W(i)/
D975W(i))
<Camera Mode>
(Camera Stand)
<M.Cam Mode>
(M.Cam stand)
<Player Mode>
(Player Stand)
<M.Player Mode>
(M.Play stand)
Gebruiksstanden
Power Switch
Nom du mode
Interrupteur
[Power]
Interrupteur [Mode]
(modèles VP-
D375W(i)/
D975W(i))
uniquement
<Camera Mode>
(Mode Cam)
<M.Cam Mode>
(Mode M.Cam)
<Player Mode>
(Mode Player)
<M.Player Mode>
(Mode M.Player)
01227Q VPD371 FRA+NED~042 2/5/07 2:10 PM Page 19