Samsung VP-D371W - Manuel (Page 69)

FRANÇAIS
69 69
NEDERLANDS
✤ La fonction AV In/Out ne fonctionne qu'en mode <Player> (Mode
Player). ➥page 19
✤ Elle vous permet d'enregistrer un signal à partir d'une source externe
et de l'afficher sur l'écran LCD. De la même façon, vous pouvez
envoyer une vidéo ou une image vers des périphériques externes à
des fins d'enregistrement ou de lecture.
1. Placez l’interrupteur [Power] sur [PLAYER].
2. Placez l’interrupteur de [Mode] sur [TAPE].
3. Appuyez sur le bouton [MENU].
■ La liste des menus apparaît.
4. Appuyez sur le bouton [ ▲ / ▼] pour sélectionner
<Record> (Enregistrement), puis appuyez sur le
bouton [OK].
5. Appuyez sur le bouton [ ▲ / ▼] pour sélectionner
<AV In/Out> (Ent/Sor AV), puis appuyez sur le
bouton [OK].
6. Appuyez sur le bouton [ ▲ / ▼] pour
sélectionner la fonction <Out> (Sortie) ou <In>
(Entrée) ou appuyez sur le bouton [OK].
■ <Out> (Sortie) : sélectionnez cette option
lorsque vous copiez ou lisez le contenu du
caméscope sur un appareil externe.
■ <In> (Entrée) : sélectionnez cette option lorsque
vous copiez le contenu d'un appareil externe sur
le caméscope.
7. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton
[MENU].
[ Remarques ]
■ Lorsque vous enregistrez des images depuis un
magnétoscope, la lecture doit se faire à vitesse
normale, faute de quoi une image grise s'affiche sur
le caméscope.
■ Si la fonction <AV In/Out> (Ent/Sor AV) est réglée sur
<In> (Entrée), la fonction WindCut Plus (Coupe Vent)
n’est pas disponible.
Lecture
Réglage AV In/Out (modèles VP-D371i/D371Wi/
D372WHi/D375Wi/D975Wi uniquement)
✤ De AV In/Out functie werkt alleen in de <Player> stand. ➥bladzijde 19
✤ Met AV In/Out kunt u ervoor kiezen om videomateriaal van een
externe bron op te nemen en/of op het lcd-scherm weer te geven.
Verder kunt u beeld en geluid naar de uitgang sturen en met externe
apparaten opnemen of weergeven.
1. Zet de [Power] schakelaar op [PLAYER].
2. Zet de [Mode] schakelaar op [TAPE].
3. Druk op de [MENU] toets.
■ Het keuzemenu verschijnt.
4. Druk op de knop [ ▲ / ▼] om <Record>
(Opnemen) te selecteren en druk op [OK].
5. Druk op de knop [ ▲ / ▼] om <AV In/Out> (AV
In/Uit) te selecteren en druk op [OK].
6. Druk op de knop [ ▲ / ▼] om <Out> (Uit) of <In> te
selecteren en druk op [OK].
■ <Out> (Uit): selecteer dit wanneer u beelden
van de camcorder wilt overzetten naar een
extern apparaat.
■ <In>: selecteer dit wanneer u beelden van een
extern apparaat wilt overzetten naar de
camcorder.
7. Om het menu te verlaten, drukt u op de [MENU]
toets.
[ NB ]
■ Wanneer u beelden opneemt die met afwijkende
snelheid op een analoge videorecorder worden
weergegeven (bijvoorbeeld sneller dan 2x of
vertraagd) is het mogelijk dat er alleen een grijs
beeld op de camcorder verschijnt.
■ Als <AV In/Out> (AV In/Uit) is ingesteld op <In>, is
de functie Windcut plus (windfilter plus) niet
beschikbaar.
Weergave
AV In/uitgang instellen (alleen VP-D371i/D371Wi/
D372WHi/D375Wi/D975Wi)
√SP
√12Bit
√Off
√Out
Move Select Exit MENU OK
Player Mode
√Record
Rec Mode
Audio Mode
WindCut Plus
AV In/Out
Move Select Exit MENU OK
Player Mode
Back
Rec Mode
Audio Mode
WindCut Plus
AV In/Out
2
4
6
Out
In
01227Q VPD371 FRA+NED~071 2/5/07 2:16 PM Page 69