Samsung VP-D371W - Manuel (Page 85)

85 85
FRANÇAIS NEDERLANDS
Lecture des films (MPEG) sur la carte mémoire (M.Play Select) (Select. lecture M.)
✤ La fonction Moving Images Playback (Lecture des films) ne peut être activée
qu’en mode <M.Player> (Mode M.Play). ➥page 19
✤ Vous pouvez lire les films enregistrés sur la carte mémoire.
✤ Vous obtiendrez une meilleure qualité d'image sur un
ordinateur que sur un téléviseur.
1. Placez l’interrupteur [Power] sur [PLAYER].
2. Placez l’interrupteur de [Mode] sur [CARD].
3. Appuyez sur le bouton [MENU].
■ La liste des menus apparaît.
4. Appuyez sur le bouton [ ▲ / ▼] pour sélectionner <Memory>
(Mémoire), puis appuyez sur le bouton [OK].
5. Appuyez sur le bouton [ ▲ / ▼] pour sélectionner <M.Play
Select> (Sél.Memoire), puis appuyez sur le bouton [OK].
6. Appuyez sur le bouton [ ▲ / ▼] pour sélectionner
<Movie> (Film), puis appuyez sur le bouton [OK].
7. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton [MENU].
8. Recherchez le film que vous souhaitez lire à l’aide des
boutons [œ œœ œ/√ √√ √ (REV/FWD)].
9. Appuyez sur le bouton [√ √ ❙❙ (PLAY/STILL)].
■ La lecture des films enregistrés sur la carte mémoire
commence.
■ Vous pouvez diriger la lecture à l’aide des boutons
[√
√ ❙❙ (PLAY/STILL)], [œ œœ œ/√ √√ √ (REV/FWD)] et [ ■ (STOP)].
[ Remarques ]
■ Vous pouvez accéder directement à la fonction M.Play à l'aide
du bouton [Q.MENU].
➥page 20
■ Les boutons [MENU] et [OK] ne sont pas disponibles
pendant la lecture du film. Pour utiliser les boutons
[MENU] et [OK], arrêtez la lecture.
La lecture du film n’est pas disponible lorsqu’un MENU ou
l'option QUICK MENU (Menu rapide) est affiché(e) à
l’écran. Pour commencer la lecture, appuyez sur le bouton
[MENU] ou [Q.MENU] pour le faire disparaître.
■ Des images déformées ou en forme de mosaïque peuvent
apparaître pendant la lecture des films ; il ne s’agit pas d’un
dysfonctionnement.
■ Les films enregistrés sur la carte mémoire peuvent ne pas être
lus par les caméscopes d’autres marques.
■ Al’inverse, les films enregistrés par un autre caméscope peuvent
ne pas être lus par celui-ci.
■ Pour lire un film sur un ordinateur, vous devez installer le codec vidéo (présent
sur le CD fourni avec le caméscope).
- Une version 9 ou supérieure de Windows Media Player de Microsoft est
nécessaire pour lire les films de la carte mémoire sur votre ordinateur.
- Vous pouvez télécharger la version de Windows Media Player de Microsoft
dans la langue de votre choix sur le site Internet de Microsoft,
“http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/download/ default.asp”.
Fotostand
(alleen VP-D375W(i)/D975W(i))
Videoclips afspelen van geheugenkaart (M.Play Select) (M.Play keuze)
✤ Videoclips op een geheugenkaart kunnen alleen worden weergegeven in de
<M.Player> (M.Play stand) stand. ➥bladzijde 19
✤ U kunt videoclips afspelen die op de geheugenkaart zijn
opgenomen.
✤ Weergave op een pc ziet er beter uit dan op een tv.
1. Zet de [Power] schakelaar op [PLAYER].
2. Zet de [Mode] schakelaar op [CARD].
3. Druk op de [MENU] toets.
■ Het keuzemenu wordt getoond.
4. Druk op de knop [ ▲ / ▼] om <Memory> (Geheugen) te
selecteren en druk op [OK].
5. Druk op de knop [ ▲ / ▼] om <M.Play Select> (M.Play
Keuze) te selecteren en druk op [OK].
6. Druk op de knop [ ▲ / ▼] om <Movie> (Film) te selecteren
en druk op [OK].
7. Om het menu te verlaten, drukt u op de [MENU] toets.
8. Druk op een [œ
œœ œ/√ √√ √ (REV/FWD)] snelspoeltoets om de
videoclip op te zoeken die u wilt afspelen.
9. Druk op de [√ √ ❙❙ (PLAY/STILL)] toets.
■ De videoclip wordt van de geheugenkaart gelezen en
afgespeeld.
■ U kunt de weergave regelen met de toetsen [√ √ ❙❙
(PLAY/STILL)], [œ œœ œ/√ √√ √ (REV/FWD)] en [ ■ (STOP)].
[ NB ]
■ Directe toegang tot de M.Play Select (M.Play keuze)
functie is mogelijk via de [Q.MENU] toets.
➥bladzijde 20
■ De [MENU] toets en de [OK] toets zijn niet beschikbaar
tijdens opname van een videoclip. Om gebruik te
kunnen maken van de [MENU] toets en de [OK] toets
beëindigt u de opname.
Videoclips op de geheugenkaart kunnen niet worden
afgespeeld wanneer er een menu of snelmenu op het
scherm staat. Om het afspelen te starten, drukt u op de
knop [MENU] of [Q.MENU] zodat het menu verdwijnt.
■ Er kunnen mozaïekvormige en andere beeldstoringen
optreden tijdens weergave van videoclips. Dit is geen storing.
■ Het is mogelijk dat op de geheugenkaart opgeslagen
videoclips niet goed worden afgespeeld op apparatuur van
een ander merk.
■ Het is mogelijk dat videoclips uit een andere camcorder niet goed worden
afgespeeld.
■ Om videoclips te kunnen afspelen op een pc, moet eerst de bijbehorende Video
Codec worden geïnstalleerd (staat op de bij de camcorder geleverde software-cd).
-
Verder hebt u Microsoft Windows Media Player versie 9 of later nodig om de
videoclips van de geheugenkaart op uw pc te kunnen afspelen.
- U kunt Microsoft Windows Media Player in uw eigen taal van de Microsoft
website downloaden:
http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/download/default.asp.
Move Select Exit MENU OK
Photo
Movie
2
√Photo
√Off
Move Select Exit MENU OK
M.Player Mode
√Memory
M.Play Select
Delete
Delete All
Protect
Print Mark
Format
4
6
M.Player Mode
Back
M.Play Select
Delete
Delete All
Protect
Print Mark
Format
2/46
2/46
Mode Appareil photo numérique
(modèles VP-D375W(i)/D975W(i) uniquement)
01227Q VPD371 FRA+NED~109 2/5/07 2:20 PM Page 85