John Wood Commercial - AJWS - Manuel (Page 8)

Spécifications pour les ouvertures d'aération
(a) ÉQUIPEMENT SITUÉ DANS UN ESPACE CONFINÉ; APPORT D'AIR
PROVENANT DE L'INTÉRIEUR DU BÂTIMENT.
Deux ouvertures permanentes (haut et bas) doivent être aménagées afin
de relier un espace confiné (ex.:placard, petite pièce) à un espace non-
confiné. Chaque ouverture doit compter une section libre de passage d'air
d'un pouce carré (1 po
2 ) par 1 000 BTU/heure (22 cm 2 /kW) pour la puis-
sance totale absorbée par tous les appareils utilisant cet espace confiné,
mais pas moins que 645 cm
2 (100 po 2 ).
(b) INSTALLATION AU SOUS-SOL, ÉQUIPEMENT SITUÉ DANS UN
ESPACE CONFINÉ; APPORT D'AIR PROVENANT DE L'EXTÉRIEUR
DU BÂTIMENT.
Toute ouverture de ventilation extérieure doit se situer à une hauteur min-
imale de 305mm (12 po) au-dessus du niveau de la limite de neige.
Lorsque l'apport d'air se fait à partir de l'extérieur du bâtiment:
Pour les installations aux États-Unis: Deux ouvertures (haut et bas)
doivent être aménagées et chaque ouverture doit compter une section
libre de passage d'air d'un pouce carré (1 po
2 ) par 4 000 BTU/heure (5,5
cm 2 /kW) pour la puissance totale absorbée par tous les appareils utilisant
cet espace confiné.
Pour les installations canadiennes: Les codes canadiens permettent le
recours à une source unique d'air frais. Notre clientèle canadienne ainsi
que les autorités ayant juridiction en la matière peuvent se référer aux
informations de dimensionnement contenues dans le Table 1. Lorsqu'on a
recours à une source unique d'air frais, l'extrémité du conduit doit se situer
à une distance verticale maximale de 305mm (12 po) au-dessus, et à une
distance horizontale maximale de 610mm (24 po) par rapport au niveau du
brûleur à gaz de l'appareil ayant la plus grande puissance absorbée.
(c) ÉQUIPEMENT SITUÉ DANS UN ESPACE CONFINÉ; APPORT D'AIR
PROVENANT DE L'EXTÉRIEUR DU BÂTIMENT.
Pour les installations aux États-Unis: Lorsque l'apport d'air se fait à par-
tir de l'extérieur du bâtiment en utilisant des conduits horizontaux, chaque
ouverture doit compter une section libre de passage d'air d'un pouce carré
(1 po
2 ) par 2 000 BTU/heure (11 cm 2 /kW) pour la puissance totale
absorbée par tous les appareils utilisant cet espace confiné.
Pour les installations canadiennes: Veuillez vous référer à la Table 1.
8
Combustion
Air Duct
Permanent
Ventilation
Air
12” Grade
12”
Outdoor
Air Ducts
Venting
Combustion
Inlet
Air Ducts
Outlet Air
(a)
(b)
(d)
(c)
305mm
(12 po)
305mm
(12 po)
*Les installations aux États-Unis néces-
sitent un système à deux conduits.
Cheminée
Espace
Confiné
Cheminée
Cheminée
Cheminée
Espace
Confiné
Espace
Confiné
Espace
Confiné
Ouvertures
Permanentes
Ouverture
Permanente
D'évacuation
Conduit
D'amenée d'air
Pour É.-U.
Seulement
Évacuation de l'air
Amenée d'air
Conduit d'air
extérieur
Évacuation d'air
Louvres du
grenier
Conduit
d'amenée
d'air
Figure 2: Localisation de l'équipement et
apport d'air pour la combus-
tion/évacuation des gaz de
combustion
A
1
B
2
BTU/h (kW) mm2 (in2) mm (in) mm (in)
75,000 (23) 7,000 (11) 100 (4) 125 (5)
100,000 (30) 9,000 (14) 100 (4) 125 (5)
125,000 (37) 12,000 (18) 125 (5) 150 (6)
150,000 (45) 14,000 (22) 125 (5) 150 (6)
175,000 (53) 16,000 (25) 150 (6) 175 (7)
200,000 (60) 19,000 (29) 150 (6) 175 (7)
225,000 (68) 21,000 (32) 150 (6) 175 (7)
250,000 (75) 23,000 (36) 175 (7) 200 (8)
275,000 (83) 26,000 (40) 175 (7) 200 (8)
300,000 (90) 28,000 (43) 175 (7) 200 (8)
325,000 (98) 30,000 (47) 200 (8) 225 (9)
350,000 (105) 32,000 (50) 200 (8) 225 (9)
375,000 (113) 35,000 (54) 200 (8) 225 (9)
400,000 (120) 37,000 (58) 225 (9) 250 (10)
Puissance totale absorbée
par tous les appareils de
l’espace confiné
Section libre
requise
Diam ètre de conduit
cylindrique adm issible
Table 1
Notes:
1. La longueur équivalente maximale de conduit dans la colonne A est de 6,1 m (20 pi).
2. La longueur équivalente maximale de conduit dans la colonne B est de 15,2 m (50 pi).