John Wood Commercial - AJWS - Manuel (Page 10)

10
ALIMENTATION EN EAU
Pose de la tuyauterie
Les tuyaux, les raccords et la robinetterie devraient être
installés en conformité avec le schéma d'installation (voir
Figure 4). Si l'emplacement intérieur choisi est sujet au gel,
la tuyauterie d'alimentation et d'évacuation devra être
isolée. La pression d'alimentation en eau ne devrait pas
dépasser 80% de la pression de service du chauffe-eau. La
pression de service est indiquée sur la plaque signalétique
du chauffe-eau. Si la pression d'alimentation est trop
élevée, une valve réductrice de pression dotée d'une canal-
isation de déviation devrait être installée sur la canalisation
d'alimentation principale en eau froide. Ce dispositif devrait
être placé sur la canalisation d'alimentation principale en
eau froide de la maison, afin d'assurer un équilibre entre les
pressions d'eau froide et celle d'eau chaude.
Note: Si la source d'eau présente une dureté de plus de
205 mg/L (12 grains), la performance et la durée de vie du
chauffe-eau pourraient se voir réduites. Selon le niveau de
dureté de l'eau, il est suggéré d'installer un système de
traitement de l'eau ou un adoucisseur d'eau. Veillez à bien
entretenir tout système que vous installerez.
Important: Ne jamais chauffer les raccords d'entrée ou de
sortie d'eau parce qu'ils contiennent des manchons non-
métalliques. La chaleur les ferait fondre. Si vous utilisez des
tuyaux en cuivre soudés, veuillez d'abord souder sur les
tuyaux un adapteur fileté, lequel vous visserez ensuite aux
orifices d'entrée et de sortie d'eau du chauffe-eau.
1.
Ce chauffe-eau peut accommoder 3 points de raccords
pour l'alimentation en eau. Les raccords situés sur le
dessus et à l'avant du chauffe-eau sont d'un diamètre
de 1½ po NPT. Sur certains chauffe-eau, le raccord
situé à l'arrière a un diamètre de 2 po NPT. Lorsque le
raccord avant ou arrière est utilisé, on doit installer un
raccord avec tube immergé intégré à l'avant. Veuillez
vous référer au Table 5 pour choisir le tube immergé
approprié. Composez le 1-888-479-8324 pour com-
mander.
Note: Les orifices d'entrée et de sortie d'eau ne peuvent
être croisés. Par exemple, si vous utilisez une entrée d'eau
située sur le dessus du chauffe-eau, la sortie d'eau située
sur le dessus devra aussi être utilisée.
2.
Il est recommandé d'utiliser un raccord-union sur les
tuyaux d'alimentation en eau froide et chaude afin de
faciliter le débranchement du chauffe-eau du réseau
lors de son entretien ou de son remplacement.
3. Puisque la majorité des systèmes commerciaux fonc-
tionnent à des températures plus élevées qu'à l'ordi-
naire, la pose d'un robinet-mélangeur sur le tuyau
d'amenée du réseau d'alimentation en eau chaude
potable est suggérée (ex.: lavabo de toilettes
publiques, etc).
4. Si vous installez ce chauffe-eau dans une configuration
de système "fermé", installez un réservoir d'expansion
sur la canalisation d'alimentation en eau froide du
chauffe-eau tel que spécifié à la rubrique "Système
fermé/Expansion thermique" (voir p.11).
5. Installez un robinet d'arrêt sur le tuyau d'alimentation en
eau froide du chauffe-eau. Il devrait être à portée de
main et localisé aussi près que possible du chauffe-eau.
Assurez-vous de connaître son emplacement et son
mode de fonctionnement pour la fermeture de l'alimen-
tation en eau froide du chauffe-eau.
6. Installez une soupape de sûreté T&P (température et
pression) ainsi qu'un tuyau d'écoulement dans l'orifice
marqué "T&P Relief Valve". Installez la soupape tel que
spécifié à la rubrique "Soupape de sûreté T&P" (voir
p.11).
7. Lorsque tous les raccordements nécessaires à l'alimen-
tation du chauffe-eau ont été effectués correctement,
ouvrez un robinet d'eau chaude situé à proximité et
procédez au remplissage du réservoir avec de l'eau
froide. Afin de purger le réseau de l'air ou des sédi-
ments qu'il pourrait contenir, laissez le robinet d'eau
chaude couler librement pendant environ 3 minutes.
Fermez le robinet d'eau chaude et inspectez tout le
réseau pour d'éventuelles fuites.
Chauffage combiné
Les conditions suivantes doivent être remplies pour l'instal-
lation d'un système de chauffage combiné si cet appareil est
utilisé afin d'alimenter à la fois un réseau d'alimentation en
eau chaude potable et une boucle de chauffage intérieur:
1.
Toutes les canalisations et les composantes raccordées
au chauffe-eau pour l'application de chauffage intérieur
doivent être fabriquées d'un matériau convenable pour
l'acheminement d'eau potable.
2. Un chauffe-eau qui sera utilisé afin de distribuer de
l'eau potable ne doit jamais être raccordé à aucun sys-
tème de chauffage ni aucune composante de celui-ci
ayant déjà été utilisés dans un système ou un appareil
de chauffage qui utilisait de l'eau non-potable. N'ajoutez
aucun produit chimique aux canalisations d'alimentation
en eau.
3. Si le système de chauffage intérieur requiert de l'eau à
une température plus élevée que 49°C (120°F), il est
nécessaire d'installer un robinet robinet-mélangeur ou
tout autre dispositif permettant de diminuer la tempéra-
ture dans le réseau d'alimentation en eau chaude
potable afin de réduire les risques d'ébouillantage.
4. Veuillez suivre toutes les directives qui vous ont été
fournies avec ce chauffe-eau. Conformez vous égale-
ment à la réglementation des autorités locales et d'état
ayant juridiction en la matière.
Préfixe du no.
de modèle
Tube
immergé
Tube immergé -
sortie avant
Tube immergé -
sortie arrière
75-125 60238 60239 60239
80-199 60053 60057 60057
80-250 60053 60057 60057
100-199 71325 75085 75086
100-270 71325 75085 60023
75-300 60053 60057 60057
75-360 N/A 60194 60195
75-399 N/A 60194 60195
75-300NO
x N/A 60194 60195
75-350NO
x N/A 60194 60195
Table 5