John Wood Commercial - AJWS - Manuel (Page 13)

13
tion de la norme ANSI Z21.22: Relief Valves and Automatic
Gas Shutoff Devices for Hot Water Supply Systems, ou par
la norme CSA 4.4: Standard For Temperature, Pressure,
Temperature and Pressure Relief and Vacuum Relief. La
fonction de la soupape de sûreté T&P est de décharger une
grande quantité d'eau advenant le développement de tem-
pératures ou de pressions excessives dans le chauffe-eau.
La pression nominale maximale indiquée sur cette soupape
de sûreté T&P ne doit pas dépasser la pression de service
maximale du chauffe-eau.
Important: Seule une soupape de sûreté T&P neuve
devrait être utilisée sur votre chauffe-eau. N'utilisez pas une
soupape de sûreté T&P usagée ou qui est déjà en service
parce qu'elle pourrait être endommagée ou ne pas avoir la
bonne pression nominale pour votre nouveau chauffe-eau.
N'installez aucune robinetterie entre le chauffe-eau et la
soupape de sûreté T&P.
La soupape de sûreté T&P:
• Ne doit pas être en contact avec tout dispositif électrique
sous tension.
• Doit être reliée à un tuyau d'écoulement approprié.
• Ne doit pas avoir une pression nominale de fonction-
nement supérieure à la pression de service indiquée sur
la plaque signalétique du chauffe-eau.
• La puissance thermique nominale de fonctionnement en
BTU/h de la soupape de sûreté T&P doit être supérieure
ou égale à la puissance absorbée par le chauffe-eau.
Le tuyau d'écoulement:
• Ne doit pas avoir un diamètre inférieur à celui de la
soupape de sûreté T&P ou comporter un manchon réduc-
teur.
• Ne doit jamais voir son orifice être fileté, bloqué ou
Figure 9: Soupape de sûreté T&P
Soupape de sûreté T&P
Tuyau d'écoulement
à 152mm (6 po) au-
dessus du drain.
Tuyau d'écoulement
19mm (3/4 po) min.
Drain
1 1/2” Cold
water supply
Pressure
Reducing
Valve
Thermometer
Temperature and
Pressure Relief Valve
Hot Water
to Fixtures
Pre-Heater
Pre-Heated
Water to
the Booster
Outlet
Boosted
Temperature
Temperature and
Pressure Relief Valve
Typical
Booster
Heater
Shut-off valve
Thermometer
Thermal
Expansion
Tank
Shut-off
valve Check valve
Figure 8: Système à deux chauffe-eau commerciaux fonctionnant à deux températures différentes, à circulation for-
cée, avec ou sans circulation d'eau dans l'édifice,
Note: Effectuez la
pose d'un reniflard si
requis par vos codes
locaux.
Sortie d'eau
surchauffée
Thermomètre
Thermomètre
Clapet de non-retour
Robinet d'arrêt
Soupape de sûreté
température et pression
Chauffe-eau
surchauffeur
Eau préchauf-
fée vers sur-
chauffeur
Eau chaude
vers appareils
Réservoir
d'expansion
Robinet
d'arrê
Chauffe-eau
préchauffeur
Réducteur
de pression
Entrée d'eau
froide 1-1/2 po
Soupape de sûreté
température et pression