Enviro 6G50 76N - Manuel (Page 64)

24
instructiOns sur l’installatiOn de
l’enseMble d’atténuatiOn de l’évent
L’Ensemble d’atténuation de l’évent (EAE) est conçu pour fournir une
réduction du bruit du ventilateur provenant de la roue de la soufflante.
L’installation de cet EAE est optionnelle. Réviser les directives
attentivement avant d’installer le nouvel EAE. Prière de contacter le
fabricant du chauffe-eau tel qu’indiqué dans le manuel d’instruction
pour toute question que vous pourriez avoir ou pour obtenir du soutien
additionnel relativement au produit.
liste des PiÈces de la trOusse de
l’enseMble d’atténuatiOn de l’évent
La trousse contient les articles suivant. Si une pièce est manquante,
utiliser les coordonnées indiquées dans le manuel d’instruction pour
obtenir le(s) composant(s) manquant(s).
• ensemble d’atténuation de l’évent
• tube flexible
• barbelure de tuyau
• bouchon fileté à six pans (installé sur l’EAE)
• feuille d’instruction
installatiOn de l’enseMble d’atténuatiOn de
l’évent
L’EAE est conçu pour des installations aussi bien verticales
qu’horizontales. L’installation verticale ne requiert pas la barbelure de
tuyau additionnelle et le tube flexible. Toutefois, l’installation horizontale
nécessitera que la barbelure de tuyau et le tube flexible éliminent
l’accumulation de condensat de l’EAE. Voir les instructions et les
diagrammes suivants pour une description plus détaillée.
Breathing Hazard - Carbon Monoxide Gas
•
Do NOT block the holes in the hex plug of vent pipe
assembly #1.
•
Do NOT elevate any portion of the field supplied drain
line beyond the 1/2" adaptor above the adaptor. This
must be true for entire length of the drain line including
the exit into an appropriate drain.
•
Condensate lines must be free and clear of debris and
must not allow back flow through drain line. Condensate
lines must be able to flow freely to an appropriate drain.
•
Do not allow condensate lines to become crimped closed.
•
Analyze entire vent system to make sure that condensate
will not become trapped in a section of vent pipe and
therefore reduce open cross sectional area of vent.
Breathing carbon monoxide can cause brain damage or death.
Always read and understand instruction manual.
installations verticales de l’eae (recommandées)
1. L’EAE est conçu pour accepter deux tuyaux en PVC de deux po
dans les adaptateurs sur les deux extrémités. L’EAE peut être
installé à la tuyauterie de n’importe quel côté (il n’y a pas vraiment
une entrée ou une sortie). Pour une performance optimale, installer
l’EAE aussi proche que possible de l’ensemble de la soufflante.
2. En suivant les instructionsdu’fabricant concernant le tuyau de
ventilationcoller le tuyau en PVC de deux po provenant de la
soufflante à l’EAE.
3. Exécuter la même séquence sur le tuyau en PVC provenant du
côté de l’échappement (côté du terminal d’évent) de l’EAE.
4. S’assurer que l’EAE et le tuyau d’évent sont supportés solidement
à un support permanent (poteau ou mur). Utiliser des sangles de
support standard (non fournies avec la trousse) qu’on peut trouver
dans une quincaillerie locale. Ne pas bien supporter l’EAE et le
tuyau de ventilation avoisinant pourrait engendrer une situation
dangereuse. NE PAS perforer toute surface de l’EAE.
5. S’assurer que le bouchon fileté à six pans est solidement installé
dans le raccord de 1/2 po sur le centre du tuyau de l’EAE. Il est
essentiel que le bouchon soit bien fixé et hermétiquement fermé
pour prévenir tout gaz de combustion de s’échapper dans la pièce.
Si le bouchon n’est pas bien fermé, l’enlever et le réinstaller en
utilisant du ruban Teflon sur les filetages. Étant donné que ni la
barbelure de tuyau ni le tube flexible n’est utilisé sur l’EAE, tout
raccord cannelé ouvert non utilisé sur l’ensemble du tuyau de
ventilation #2 doit être raccordé à l’aide de bouchons de rupture.
Une fois installé au même titre que le reste de la configuration
de ventilation, s’assurer de faire fonctionner l’appareil au moins un
cycle de chauffage pour s’assurer qu’il n’y a pas de fuite autour
du bouchon ou tout joint de l’EAE ou du système de tuyau de
ventilation.
fiGure 22 : installation verticale type
installations horizontales de l’eae
1. L’EAE est conçu pour accepter deux tuyaux en PVC de deux po
dans les adaptateurs sur les deux extrémités. L’EAE peut être
installé à la tuyauterie de n’importe quel côté (il n’y a pas vraiment
une entrée ou une sortie). Pour une performance optimale, installer
l’EAE aussi proche que possible de l’ensemble de la soufflante.
2. En suivant les instructionsdufabricant concernant le tuyau de
ventilation collerz le tuyau en PVC de deux po provenant de la
soufflante à l’EAE. S’assurer que le raccord de 1/2 po est sur le
côté inférieur de l’EAE. Ceci sera utilisé pour acheminer le tuyau de
condensat vers un drain convenable. Voir l’installation de ventilation
type à la Figure 23.
3. Exécuter la même séquence sur le tuyau en PVC provenant du
côté de l’échappement (côté du terminal d’évent) de l’EAE.
4. S’assurer que l’EAE et le tuyau d’évent sont supportés solidement
à un support permanent (poteau ou mur). Utiliser des sangles de
support standard (non fournies avec la trousse) qu’on peut trouver
dans une quincaillerie locale. Ne pas bien supporter l’EAE et le
tuyau de ventilation avoisinant pourrait engendrer une situation
dangereuse. NE PAS perforer toute surface de l’EAE.
5. Retirer le bouchon fileté à six pans du tuyau central de l’EAE.
Repérer la barbelure de tuyau et installer dans le raccord de 1/2 po
sur le centre du tuyau de l’EAE. En utilisant le ruban en Teflon
sur les filetages, installer solidement la barbelure de tuyau dans
le raccord de 1/2 po. Il est essentiel que la barbelure de tuyau
soit bien fixée et hermétiquement fermée pour prévenir tout gaz
de combustion de s’échapper dans la pièce.
6. Repérer le tube flexible. Glisser une extrémité du tube par-dessus
la barbelure de tuyau située sur le tuyau central de l’EAE. Les
saillies sur la barbelure de tuyau devraient prévenir le tube de
glisser, toutefois, pour s’assurer qu’il n’y ait aucune fuite et une
dislocation possible de la barbelure de tuyau, utiliser un lien
métallique ou une bride de tuyau (non fournis avec la trousse) et
fixer solidement.
7. Prendre l’autre extrémité du tube flexible et le glisser à travers la
bride du tuyau sur le couvercle supérieur de l’enveloppe et l’installer
dans l’un des quatre raccords cannelés dans l’ensemble de tuyau
de ventilation #2.
8. Une fois installé au même titre que le reste de la configuration de
ventilation, s’assurer de faire fonctionner l’appareil au moins un
cycle de chauffage pour s’assurer qu’il n’y a pas de fuite autour
de la barbelure de tuyau ou tout joint de l’EAE ou du système de
tuyau de ventilation.
avertisseMent
risque respiratoire – Gaz de monoxyde de carbone
• NE PAS bloquer les trous dans le bouchon fileté à six pans ou
l’ensemble du tuyau de l’évent # 1.
• NE PAS élever toute portion de la conduite de vidange fournie sur
place au-delà de l’adaptateur 1/2 po au-dessus de l’adaptateur.
Ceci doit s’appliquer à toute la longueur de la conduite de vidange
y compris la sortie vers un drain approprié.
• Les conduites de condensat doivent être dépourvues de débris et
ne doivent pas permettre un retour d’eau à travers la conduite de
vidange. Les conduites de condensat doivent être en mesure de
s’écouler sans problème vers un drain approprié.
• Ne pas laisser les conduites de condensat se plier et se boucher.
• Analyser le système de ventilation au complet pour vous assurer
que le condensat ne soit pas pris dans une section du tuyau
de l’évent et par conséquent réduit la superficie de la section
transversale ouverte de l’évent.
Toute respiration de monoxyde de carbone peut provoquer des lésions
cérébrales voire la mort. Toujours lire et comprendre le manuel d’utilisation.
TERMINAL
D’ÉVENT
ENSEMBLE DE
LA SOUFFLANTE
BOUCHON FILETÉ
À SIX PANS
MAX 6 PO
(15 CM)
ENSEMBLE
D’ATTÉNUATION
DE L’ÉVENT
CHAUFFE-EAU