Enviro 6G50 76N - Manuel (Page 49)

9
MélanGeurs
BRÛLURE
TRÈS CHAUD
Des températures d’eau supérieures à
52 °C (125 °F) peuvent provoquer de
graves brûlures, résultant instantanément
en blessures graves voire la mort.
Les enfants, les personnes âgées et les
personnes handicapées physiques et
mentales sont les plus susceptibles aux
blessures par échaudage.
Tester l’eau avant de prendre un bain ou
une douche.
Des limiteurs de température tels que
mélangeurs doivent être installés tel que
requis par les codes et pour assurer des
températures sans danger au niveau des
appareils sanitaires.
DANGER
L’eau chauffée à une température qui conviendra au lavage des
vêtements, au lavage de la vaisselle et à tout autre besoin de nettoyage
peut échauder et provoquer des blessures irréversibles sur simple
contact. Des cycles de chauffage répétés courts causés par de petites
utilisations d’eau chaude peuvent, au point d’utilisation, excéder le
réglage de températude du chauffe-eau d’un maximum de 11 °C (20 °F).
Certaines personnes ont plus tendance à être blessées de manière
irréversible par l’eau chaude que d’autres. Parmi elles, les personnes
âgées, les enfants, les infirmes et les personnes handicapées physiques/
mentales. Le Tableau 1 indique la relation temps-brûlure approximative
pour la peau normale adulte. Si quiconque utilisant l’eau chaude fournie
par le chauffe-eau installé entre dans l’un de ces groupes ou s’il existe
un code local ou une loi d’État exigeant une certaine température d’eau
au point d’utilisation, il faut prendre des précautions particulières.
Outre le fait d’utiliser le réglage de température le plus bas possible
répondant aux demandes de l’application, un mélangeur doit être installé
au niveau du chauffe-eau (voir Figure 3) ou au niveau des robinets d’eau
chaude pour réduire encore plus la température de l’eau du système.
Les mélangeurs sont disponibles auprès des magasins de fournitures de
plomberie. Consulter un installateur ou organisme de service qualifié Suivre
les instructions du fabricant de mélangeurs pour installer ces derniers.
tableau 1.
Température de l’eau °F
Délai pour des brûlures
au 1 er degré
(brûlures moins graves)
Délai pour des brûlures
permanentes 2e et 3e
degré (brûlures les plus
graves)
110
(température de douche
normale)
116
(seuil de sensation
douloureuse)
116 35 minutes 45 minutes
122 1 minute 5 minutes
131 5 secondes 25 secondes
140 2 secondes 5 secondes
149 1 seconde 2 secondes
154 instantanément 1 secondes
(U.S. Government Memorandum, C.P.S.C., Peter L. Armstrong, Sept. 15, 1978)
HOT WATER
OUTLET
TO TANK
INLET
CHECK
VALVE
MIXING
VALVE
COLD
WATER
INLET
TEMPERED WATER
OUTLET
12” TO 15”
(30-38 cm)
CHECK
VALVE
fiGure 3.
installatiOn tYPe
fiGure 2.
MélanGeur / utilisatiOn du réservOir d’exPansiOn tHerMique et cHauffaGe
des lOcaux
RÉSERVOIR D’EXPANSION THERMIQUE
VANNE D’ARRÊT
ARRIVÉE D’EAU FROIDE
EAU POTABLE TEMPÉRÉE
RETOUR D’EAU NON TEMPÉRÉE
ROBINET MÉLANGEUR NON-
ÉCHAUDAGE
SUGGESTION
D’ARRANGEMENT DE
TUYAUTERIE POUR LES
CONNEXIONS SUPÉRIEURES
ALIMENTATION D’EAU NON TEMPÉRÉE
TUYAU D’ÉVACUATION (NE PAS
COUVRIR OU BOUCHER)
ALIMENTATION
DE GAZ
SOUPAPE DE VIDANGE
TUYAU DE VIDANGE
AU SYSTÈME
DE CHAUFFAGE ENTRÉE
VANNE ANTI-
RETOUR SORTIE
RACCORD AUTANT
QUE NÉCESSAIRE
VANNES D’ARRÊT
APPAREIL DE
TRAITEMENT D’AIR
À PARTIR AU SYSTÈME DE
CHAUFFAGE
INTERVALLE D’AIR MAXIMAL 6 PO (15 CM)
À UN DRAIN CONVENABLE
PROP
AGA
TEUR
SORTIE D’EAU
CHAUDE
VANNE ANTI-
RETOUR
MÉLANGEUR VANNE ANTI-
RETOUR
VERS ENTRÉE
DE RÉSERVOIR
ARRIVÉE
D’EAU FROIDE
12 À 15 PO (30-38 CM)
SORTIE D’EAU TEMPÉRÉE