Réglage de la date et de l’heure, De datum en tijd terugstellen – Sony DCR-SC100E Manuel d'utilisation
Page 74
73
Informations complémentaires/Aanvullende Informatie
Réglage de la date et
de l’heure
La date et l’heure sont réglées en usine. Réglez
l’heure en fonction de l’heure locale. Si vous
n’utilisez pas le caméscope pendant environ six
mois, la date et l’heure peuvent disparaître (des
barres peuvent apparaître) parce que la pile au
vanadium-lithium installée dans le caméscope se
sera déchargée. Dans ce cas, remplacez tout
d’abord la pile au vanadium-lithium, puis réglez
la date et l’heure.
(1)Tout en appuyant sur le petit bouton vert,
mettez le commutateur POWER sur
CAMERA.
(2)Appuyez sur MENU pour afficher le menu
sur l’écran LCD.
(3)Sélectionnez CLOCK SET, puis appuyez sur la
molette CONTROL.
(4)Tournez la molette CONTROL pour régler
l’année et puis appuyez sur la molette
CONTROL.
(5)Réglez le mois, le jour, l’heure et les minutes
en tournant et en appuyant sur la molette
CONTROL.
(6)Appuyez sur MENU pour faire disparaître le
menu.
De datum en tijd
terugstellen
Datum en tijd zijn in de fabriek ingesteld. Zet de
tijd gelijk met de tijdzone waarin u zich bevindt.
Als u de camcorder gedurende ongeveer een jaar
niet gebruikt, kan de instelling van datum en tijd
verloren zijn gegaan (streepjes kunnen
verschijnen) omdat de vanadium-lithiumbatterij
in de camcorder is uitgeput. Laad in dat geval
eerst de vanadium-lithiumbatterij en stel
vervolgens datum en tijd opnieuw in.
(1)Druk op de groene toets op de POWER
schakelaar en zet hem op CAMERA.
(2)Druk op MENU om het menu te laten
verschijnen op het LCD scherm.
(3)Kies CLOCK SET en druk op de CONTROL
knop.
(4)Draai aan de CONTROL knop om het jaar in
te stellen en druk op de CONTROL knop.
(5)Stel de maand, de dag, het uur en de minuten
in door aan de CONTROL knop te draaien en
erop te drukken.
(6)Druk op MENU om het menu te laten
verdwijnen.
3
1
1
1 9 9 7
MENU
LCD B.L.
LCD COLOUR
16:9WIDE
REC LAMP
[
]
MENU
DISPLAY
CLOCK SET
DEMO MODE
: END
MENU
[
]
MENU
CLOCK SET
: END
00
997
1
2
1
1
1
:
2,6
00
:
2
1
00
MENU
1
4
5
1
2
1
00
2
1
00
2
1
4
17
1
2
1
00
1
00
00
1
1 9 9 7
1
1 9 9 8
1 9 9 8
7
1 9 9 8
4
17 30
7
1 9 9 8
1 9 9 8
4
7
7