Sony DCR-SC100E - Manuel (Page 4)

3
Avant de commencer / Voor u begint
Table des matières
Avant de commencer
Utilisation de ce mode d’emploi 4
Vérification des accessoires fournis 6
Prise en main
Recharge et mise en place de la batterie 7
Mise en place d’une cassette 11
Utilisation de la visière 12
Opérations de base
Prise de vues 13
Utilisation du zoom 17
Sélection du mode marche/arrêt 18
Fixation momentanée de la mise au point 19
Contrôle de la prise de vues par le sujet 19
Conseils pour une meilleure prise de vues 21
Lecture d’une cassette 23
Recherche de la fin d’un enregistrement 26
Opérations avancées
Utilisation d’autres sources d’alimentation 27
Utilisation de l’alimentation secteur 28
Changement des réglages de mode 30
—pour la prise de vues—
Fondu d’ouverture et de fermeture 35
Prise de vues à contre-jour 37
Enregistrement en mode photo 38
Réalisation d’effets d’image 40
Utilisation de la fonction grand écran 42
Utilisation de la fonction PROGRAM AE 44
Annulation de la fonction de stabilisation d’image
46
—pour la lecture/le montage—
Visionnage sur un écran de télévision 48
Recherche des limites d’une cassette enregistrée au
moyen de la date 51
Recherche d’une scène au moyen du titre 53
Recherche d’une photo - recherche/balayage de
photo 54
Retour sur une position pré-programmée 57
Affichage des données d’enregistrement - code de
données 58
Montage sur une autre cassette 59
Doublage audio 62
Incrustation d’un titre 64
Création d’un titre personnalisé 67
Identification d’une cassette 69
Informations complémentaires
Cassettes utilisables et modes de lecture 70
Recharge de la pile au vanadium-lithium dans le
caméscope 72
Réglage de la date et de l’heure 73
Utilisation optimale de la batterie rechargeable 75
Entretien et précautions 81
Utilisation de votre caméscope à l’étranger 86
Guide de dépannage 87
Fonction d’auto-diagnostic 92
Spécifications 99
Identification des composants 101
Indicateurs d’avertissement 110
Index Couverture dos
Voor u begint
Werken met deze gebruiksaanwijzing 4
Meegeleverde accessoires controleren 6
Voorbereiding
De accu opladen en installeren 7
Een cassette inleggen 11
Gebruik van de zonneklep 12
Basishandelingen
Opnemen 13
Gebruik van de zoomfunctie 17
De start/stop mode kiezen 18
Tijdelijk scherpstellen 19
Het onderwerp mee laten kijken naar de
opname 19
Tips voor beter filmen 21
Weergeven 23
Zoeken naar het eind van het beeld 26
Geavanceerde handelingen
Andere spanningsbronnen gebruiken 27
Gebruik op netstroom 28
De instellingen wijzigen 30
—voor opnemen—
In- en uitvloeien 35
Filmen met tegenlicht 37
Foto-opname 38
Beeldeffecten 40
Gebruik van de wide mode functie 42
Gebruik van de PROGRAM AE functie 44
De STEADYSHOT functie uitschakelen 46
—voor weergave/montage—
Weergave op een TV-scherm 48
Zoeken op datum 51
Zoeken op titel 53
Zoeken op foto - photo search/photo scan 54
Terugkeren naar een bepaalde positie 57
Opnamegegevens weergeven - data code functie 58
Monteren op een andere cassette 59
Geluid kopiëren 62
Een titel aanbrengen 64
Zelf een titel maken 67
Een cassette benoemen 69
Aanvullende Informatie
Geschikte cassettes en weergavestanden 70
De vanadium-lithiumbatterij in de camcorder
opladen 72
De datum en tijd terugstellen 73
Tips voor het gebruik van de meegeleverde accu 75
Onderhoudsinformatie en
veiligheidsvoorschriften 81
Gebruik van vw camcorder in het buitenland 86
Problemen oplossen 93
Zelfdiagnose-weergave 98
Technische gegevens 100
Onderdelen 101
Waarschuwingsindicatoren 110
Index Achterflap
Inhoudsopgave