Sony DCR-SC100E - Manuel (Page 61)

60
Montage sur une autre
cassette
Remarques sur le montage lors de l’utilisation
d’un câble de raccordement DV
•Vous ne pouvez brancher qu’un seul
magnétoscope.
•Vous pouvez enregistrer l’image, le son et les
données du système simultanément sur les
produits DV en utilisant uniquement le câble
de raccordement DV.
•Vous ne pouvez pas effectuer le montage de
titres, d’indicateur ainsi que du contenu de la
mémoire de cassette.
•Si vous enregistrez une image en pause de
lecture via la prise DV, l’image enregistrée
devient grossière. Et lorsque vous reproduisez
l’image au moyen d’autres équipements vidéo,
il est possible que l’image tremblote.
•Lorsque vous enregistrez une image en pause
de lecture via la prise DV, vous ne pouvez pas
ajouter du son audio sur cette portion de la
cassette.
Utilisation du câble de raccordement
A/V [b] ou du câble de raccordement
S vidéo (non fourni) [a]
Mettez le sélecteur d’entrée du magnétoscope sur
LINE.
Sens du signal/Signaalverloop
Monteren op een andere
cassette
Opmerkingen bij het monteren met behulp
van de DV kabel
• U kunt slechts één videorecorder aansluiten.
• Beeld, geluid en systeemgegevens tegelijkertijd
opnemen kan alleen met DV apparatuur en de
DV kabel.
• Titels, indicatoren en de inhoud van het
cassettegeheugen kunnen niet worden
gemonteerd.
• Bij opname van een stilstaand beeld via de DV
aansluiting, is het opnamebeeld onscherp. Bij
weergave van het beeld met andere video-
apparatuur kan het beeld trillen.
•Bij opname van een stilstaand beeld via de DV
aansluiting, kan geen geluid worden
toegevoegd.
Gebruik van de A/V kabel [b] of S
video-kabel (niet meegeleverd) [a]
Zet de ingangskeuzeschakelaar op de
videorecorder op LINE.
(non fourni/niet meegeleverd)
AUDIO IN
VIDEO IN
S VIDEO IN
[a]
ç
[b] ç
TV
VCR
: