Sony DCR-SC100E - Manuel (Page 33)

32
Changement des réglages de
mode
DISPLAY <LCD ou V-OUT/LCD>
•En principe, sélectionnez LCD.
•Sélectionnez V-OUT/LCD pour afficher
l’indicateur à la fois sur l’écran LCD et sur
l’écran du téléviseur.
Paramètres pour le mode CAMERA/
PHOTO uniquement
PROGRAM AE*
Sélectionnez ce paramètre pour utiliser la
fonction PROGRAM AE. Reportez-vous à la page
44 pour plus de détails.
P EFFECT**
Sélectionnez ce paramètre pour bénéficier des
effets d’image. Reportez-vous à la page 40 pour
plus de détails.
REC MODE <SP/LP>
•Sélectionnez SP lorsque vous enregistrez en
mode SP (normal).
•Sélectionnez LP lorsque vous enregistrez en
mode LP (longue durée).
D ZOOM <ON/OFF>
•Sélectionnez ON pour activer le zoom
numérique.
•Sélectionnez OFF pour le désactiver. Le
caméscope repasse en zoom optique 10x.
STEADYSHOT <ON/OFF>
•En principe, sélectionnez ON.
•Sélectionnez OFF lorsqu’il n’y a pas de risque
de tremblements lors de la prise de vues.
16:9 WIDE <OFF/ON>
Sélectionnez ce paramètre pour enregistrer une
image en format 16:9. Reportez-vous à la page 42
pour plus de détails.
REC LAMP <ON/OFF>
•En principe, sélectionnez ON.
•Sélectionnez OFF si vous ne souhaitez pas que
le voyant d’enregistrement/batterie situé à
l’avant du caméscope s’allume.
* Ces réglages sont mémorisés même si vous
retirez la batterie rechargeable, tant que la pile
au vanadium-lithium est chargée. En ce qui
concerne les paramètres sans astérisque, leur
réglage revient aux valeurs par défaut 5
minutes ou plus après que la batterie
rechargeable a été retirée.
** Le réglage P EFFECT revient sur “OFF”
lorsque l’appareil est mis hors tension.
De instellingen wijzigen
DISPLAY <LCD of V-OUT/LCD>
• Kies normaal LCD.
• Kies V-OUT/LCD om de indicator op het LCD
paneel en het TV scherm te laten verschijnen.
Items uitsluitend voor CAMERA/
PHOTO mode
PROGRAM AE*
Kies dit item om de PROGRAM AE functie te
gebruiken. Zie pagina 44 voor meer details.
P EFFECT**
Kies dit item om te werken met beeldeffecten. Zie
pagina 40 voor meer details.
REC MODE <SP/LP>
• Kies SP voor opname in SP (standard play)
mode.
• Kies LP voor opname in LP (long play) mode.
D ZOOM <ON/OFF>
• Kies ON om digital zoom te activeren.
• Kies OFF om digital zoom uit te schakelen. De
camcorder keert terug naar 10x optische zoom.
STEADYSHOT <ON/OFF>
• Kies normaal ON.
• Kies OFF als trillingen geen probleem zijn.
16:9 WIDE <OFF/ON>
Kies dit item om een 16:9 beeld op te nemen. Zie
pagina 42 voor meer details.
REC LAMP <ON/OFF>
• Kies normaal ON.
• Kies OFF wanneer u de camera-opname/
batterijlamp vooraan op het toestel niet wilt
laten oplichten.
* Deze instellingen blijven bewaard, zelfs
wanneer de accu wordt verwijderd, op
voorwaarde dat de vanadium-lithium accu is
opgeladen. Bij de items met een sterretje
worden de standaard instellingen weer
aangenomen 5 minuten nadat de accu werd
verwijderd.
** De P EFFECT instelling keert terug naar “OFF”
wanneer de stroom wordt uitgeschakeld.