Sony DCR-SC100E - Manuel (Page 32)

31
Opérations avancées/Geavanceerde handelingen
Changement des réglages de
mode
Remarque sur le mode miroir
Pendant l’enregistrement en mode miroir, le
menu n’apparaît pas sur l’écran LCD.
Remarque sur le changement des réglages de
mode
Les options du menu diffèrent selon que le
commutateur POWER est sur PLAYER ou
CAMERA/PHOTO.
Sélection du réglage de mode
pour chaque paramètre
Paramètres des modes CAMERA/
PHOTO et PLAYER
LCD BRIGHT
Sélectionnez ce paramètre pour régler la
luminosité de l’écran LCD. L’écran LCD devient
plus lumineux à mesure que vous tournez la
molette CONTROL vers le haut (+) et plus
sombre à mesure que vous la tournez vers le bas
(–).
COMMANDER* <ON/OFF>
•Sélectionnez ON lorsque vous désirez utiliser la
télécommande avec le caméscope.
•Sélectionnez OFF lorsque vous ne désirez pas
utiliser la télécommande.
BEEP <ON/OFF>
•Sélectionnez ON pour activer le bip sonore
lorsque vous commencez/arrêtez de filmer, etc.
•Sélectionnez OFF si vous ne voulez pas
entendre de bip sonore de confirmation.
TITLE ERASE
Supprime le titre que vous venez de créer.
LCD B.L. <BRT NORMAL/BRIGHT>
•En principe, sélectionnez BRT NORMAL.
•Sélectionnez BRIGHT lorsque le panneau LCD
n’est pas suffisamment lumineux.
LCD COLOUR
Sélectionnez ce paramètre et modifiez le niveau
de l’indicateur en tournant la molette CONTROL
vers le haut (+) ou vers le bas (–) pour régler
l’intensité des couleurs de l’image.
De instellingen wijzigen
Opmerking betreffende de spiegelstand
Bij opname in de spiegelstand verschijnt het
menu niet op het LCD scherm.
Opmerking betreffende het wijzigen van de
mode
Het menu verschilt afhankelijk van de instelling
van de POWER schakelaar (PLAYER of
CAMERA/PHOTO).
De mode van elk item instellen
Items voor CAMERA/PHOTO en
PLAYER modes
LCD BRIGHT
Kies dit item om de helderheid van het LCD-
scherm te regelen. Het LCD scherm wordt
helderder wanneer u de CONTROL knop
omhoog draait (+) en donkerder wanneer u hem
omlaag draait (–).
COMMANDER* <ON/OFF>
•Kies ON bij gebruik van de meegeleverde
afstandsbediening.
•Kies OFF wanneer u de afstandsbediening niet
gebruikt.
BEEP <ON/OFF>
•Kies ON om een piepgeluid te laten
weerklinken bij het starten/stoppen met
opnemen, enz.
•Kies OFF om het piepgeluid af te zetten.
TITLE ERASE
Wis de titel die u hebt gemaakt.
LCD B.L. <BRT NORMAL/BRIGHT>
•Kies normaal BRT NORMAL.
•Kies BRIGHT om het LCD scherm sterker te
laten oplichten.
LCD COLOUR
Kies dit item en verander het niveau van de
indicator door de CONTROL knop omhoog (+)
of omlaag (–) te draaien om de kleurintensiteit
van het beeld te regelen.