Sony DCR-SC100E - Manuel (Page 20)

19
Opérations de base/Basishandelingen
Prise de vues
Fixation momentanée de la
mise au point
Utilisez cette fonction lorsque la mise au point
sur le sujet que vous désirez filmer est instable.
Appuyez sur FOCUS LOCK lorsque le sujet
désiré est mis au point quand le caméscope est en
mode d’attente ou en mode d’enregistrement. La
mise au point est fixée lorsque l’indication
apparaît sur l’écran LCD.
Appuyez de nouveau sur FOCUS LOCK pour
annuler cette fonction.
Contrôle de la prise de vues par
le sujet
Vous pouvez retourner l’écran LCD et le diriger
dans l’autre sens pour que le sujet puisse
contrôler la prise de vues.
Relevez complètement le panneau LCD à la
verticale. L’indicateur
apparaît sur l’écran
LCD (mode miroir) et les indicateurs de
compteur de bande et de bande restante
disparaissent.
Vous pouvez également utiliser la
télécommande.
Opnemen
Tijdelijk scherpstellen
Gebruik deze functie wanneer de scherpstelling
op het gefilmde onderwerp onstabiel is. Druk op
FOCUS LOCK terwijl scherp is gesteld op het
onderwerp en de camcorder zich in de wacht- of
opnamestand bevindt. De scherpstelling is vast
wanneer
op het LCD scherm staat.
Druk nogmaals op FOCUS LOCK om deze
functie uit te schakelen.
Het onderwerp mee laten
kijken naar de opname
U kunt het LCD paneel volledig omdraaien zodat
het onderwerp de opname kan bekijken terwijl u
filmt.
Draai het LCD paneel verticaal omhoog. Als u
het LCD paneel 180 graden hebt gedraaid,
verschijnt de
indicator op het LCD scherm
(spiegelstand) en verdwijnen de bandteller- en
restbandindicator.
U kunt ook de afstandsbediening gebruiken.