Sony DCR-SC100E - Manuel (Page 12)

11
Prise en main/Voorbereiding
Mise en place d’une
cassette
Een cassette inleggen
Vous ne pouvez utiliser que des cassettes Mini-
DV portant le logo
*.
Assurez-vous que l’appareil est alimenté.
(1) Mettez le commutateur POWER sur OFF.
(2) Faites glisser OPEN/EJECT au bas du
caméscope dans le sens de la flèche 1. Tirez
le couvercle dans le sens de la flèche 2. Le
compartiment à cassette se soulève
automatiquement et s’ouvre.
(3) Introduisez une cassette, côté fenêtre vers
l’extérieur.
(4)Refermez le compartiment à cassette en
appuyant sur le repère indiqué sur le
compartiment à cassette. Le compartiment à
cassette se rétracte automatiquement.
(5) Refermez le couvercle jusqu’au déclic.
* est une marque de commerce.
Ejection de la cassette
Faites glisser OPEN/EJECT vers l’extérieur.
Pour empêcher tout effacement
accidentel
Faites glisser le taquet de la cassette de manière à
faire apparaître la portion rouge. Si vous tentez
d’enregistrer alors que la portion rouge est
visible, les indicateurs L et 6 clignotent sur
l’écran LCD et vous ne pouvez pas enregistrer
sur la cassette. Pour réenregistrer sur cette
cassette, faites glisser le taquet de manière à
couvrir la portion rouge.
U kunt alleen Mini DV-cassettes met logo *
gebruiken.
Controleer of de stroom is ingeschakeld.
(1) Zet de POWER schakelaar op OFF.
(2) Schuif OPEN/EJECT onderaan de camcorder
in de richting van het pijltje 1. Schuif het
deksel in de richting van het pijltje 2. De
cassettehouder komt automatisch omhoog en
gaat open.
(3) Leg een cassette in met het venster naar de
buitenkant gericht.
(4) Sluit de cassettehouder door op op de
cassettehouder te drukken. De cassettehouder
gaat automatisch omlaag.
(1) Sluit het deksel van de cassettehouder zodat
het vastklikt.
* is een handelsmerk.
De cassette uitwerpen
Schuif OPEN/EJECT naar buiten.
Wissen voorkomen
Schuif het nokje op de cassette dicht zodat het
rode merkteken zichtbaar wordt. Als u nu
probeert een opname te maken, gaan de L en 6
indicatoren op het LCD scherm knipperen en is
opnemen onmogelijk. Voordat u op deze band
kunt opnemen, moet u het nokje weer in de
oorspronkelijke stand terugzetten.
1 2 4 3