Sony DCR-SC100E - Manuel

Sony Corporation Printed in Japan
Index
A, B
Batterie pour voiture ................. 29
BATT RELEASE ......................... 10
BEEP ...................................... 15, 31
C
Câble de raccordement DV ...... 59
Charge normale ........................... 7
Code de données ....................... 58
Code temporel ............................ 15
Commutateur START/STOP
MODE ...................................... 18
Condensation d’humidité ........ 81
COPY INHIBIT .......................... 70
D
DISPLAY ..................................... 24
Doublage audio .......................... 62
DV OUT ...................................... 59
E
Ejection de la cassette ................ 11
END SEARCH ............................ 26
F
FADER ........................................ 35
FOCUS LOCK ............................ 19
Fondu d’ouverture/
de fermeture ............................ 35
Format DV .................................... 4
G, H
Guide de dépannage ................. 87
I, J, K
Identification d’une cassette .... 69
Indicateur de batterie
résiduelle .................................. 76
Indicateurs d’avertissement ... 110
Indicateur de bande restante ... 15
InfoLITHIUM ............................. 78
L
LCD BRIGHT ............................. 31
M
Mémoire de cassette .................... 4
Menu système ............................ 30
Mode d’attente ........................... 13
Mode démonstration ................. 33
Mode grand écran ..................... 42
Mode LP ...................................... 14
Mode miroir ............................... 19
Mode SP ...................................... 14
Montage ...................................... 59
N, O
Nettoyage des têtes vidéo ........ 82
P, Q
Pause de lecture ......................... 24
PHOTO ....................................... 36
Prise de vues ............................... 13
PROGRAM AE ........................... 44
R
Raccordement ....................... 48, 59
Recherche/balayage de photo . 54
Recharge complète ...................... 7
Recharge de la batterie ................ 7
Recharge de la pile au
vanadium-lithium .................. 72
Réglage de l’horloge .................. 73
S
Sources d’alimentation ............. 27
STEADYSHOT ........................... 46
Systèmes de télévision
couleur .................................. 4, 86
T
Télécommande ......................... 105
Titre (création) ............................ 67
Titre (incrustation) ..................... 64
U
Utilisation d’un pied
photographique ...................... 22
V, W, X, Y
Visionnage sur un écran de
télévision .................................. 48
VOLUME .................................... 23
Z
ZERO SET MEMORY ................ 57
Zoom ........................................... 17
Zoom électrique ......................... 17
Zoom numérique ....................... 17
Index
A
Aansluiting ........................... 48, 59
Accu opladen ............................... 7
Afstandsbediening .................. 105
Autobatterij ................................. 29
B
BATT vrijmaakhendel ............... 10
BEEP ...................................... 15, 31
Benoemen ................................... 69
C
Cassettegeheugen ........................ 4
Condensvorming ....................... 81
COPY INHIBIT .......................... 70
D
Data Code ................................... 58
Demo mode ................................ 33
Digital zoom ............................... 17
DISPLAY ..................................... 24
DV formaat ................................... 4
DV kabel ..................................... 59
DV OUT ...................................... 59
E
END SEARCH ............................ 26
F
FADER ........................................ 35
FOCUS LOCK ............................ 19
G, H
Geluid kopiëren ......................... 62
I, J
In-/uitvloeien ............................. 35
InfoLITHIUM ............................. 78
K
Kleurentelevisiesysteem ....... 4, 86
Klok instellen .............................. 73
L
LCD BRIGHT ............................. 31
LP mode ...................................... 14
M
Maximale lading .......................... 7
Menusysteem ............................. 30
Monteren ....................................... 5
9
N
Normale lading ............................ 7
O
Opnemen .................................... 13
P, Q
Photo search/scan ..................... 54
PHOTO ....................................... 38
Power zoom ................................ 17
Problemen oplossen .................. 93
PROGRAM AE ........................... 44
R
Restbandindicator ..................... 15
Restladingsindicator ................. 76
S
SP mode ...................................... 14
Spanningsbronnen ..................... 27
Spiegelstand ............................... 19
START/STOP MODE
schakelaar ................................ 18
Statief bevestigen ....................... 22
STEADYSHOT ........................... 46
T
Tijdcode ....................................... 15
Titel (aanbrengen) ..................... 64
Titel (maken) .............................. 67
U
Uitwerpen ................................... 11
V
Vanadium-lithium accu
opladen ..................................... 72
Videokoppen reinigen .............. 82
VOLUME .................................... 23
W, X, Y
Waarschuwingsindicatoren ... 110
Wachtstand ................................. 13
Weergave op een TV ................. 48
Weergavepauze ......................... 24
Wide TV mode ........................... 42
Z
ZERO SET MEMORY ................ 57
Zoom ........................................... 17