Sony DCR-SC100E - Manuel (Page 37)

36
Fondu d’ouverture et de
fermeture
Pour annuler la fonction de fondu
Avant d’appuyer sur START/STOP, appuyez sur
FADER jusqu’à ce que l’indicateur de fondu
disparaisse.
Lorsque le commutateur POWER est mis sur
PHOTO ou le commutateur START/STOP
MODE est mis sur
ou 5SEC
Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de fondu.
Remarques sur les titres
•Vous ne pouvez pas incruster un titre lorsque
vous utilisez le fondu d’ouverture et après
avoir appuyé sur FADER pour le fondu de
sortie.
•Lorsqu’un titre est affiché, l’image n’apparaît
pas ou ne disparaît pas en fondu.
In- en uitvloeien
De Fade-in/Fade-out functie
uitschakelen
Alvorens op START/STOP te drukken, drukt u
op FADER tot de fade indicator verdwijnt.
Wanneer de POWER schakelaar op PHOTO of
START/STOP MODE op
of 5SEC staat
Kunt u de fade-in/fade-out functie niet
gebruiken.
Opmerkingen betreffende titels
• Bij het invloeien en nadat u op FADER hebt
gedrukt om uit te vloeien, kunnen geen titels
worden aangebracht.
• Bij weergave van een titel kan het beeld niet in-
noch uitvloeien.