Sony DCR-SC100E - Manuel (Page 42)

41
Opérations avancées/Geavanceerde handelingen
Réalisation d’effets d’image
Utilisation de la fonction
d’effet d’image
(1)Appuyez sur MENU pour afficher le menu
sur l’écran LCD.
(2)Tournez la molette CONTROL pour
sélectionner P EFFECT, puis appuyez sur la
molette CONTROL.
(3)Tournez la molette CONTROL pour
sélectionner le mode d’effet d’image désiré,
puis appuyez sur la molette CONTROL.
(4)Appuyez sur MENU pour faire disparaître
l’affichage du menu.
Retour au mode normal
Sélectionnez OFF à l’étape 3, puis appuyez sur la
molette CONTROL.
Remarque sur l’effet d’image
Lorsque vous coupez l’alimentation, le
caméscope revient automatiquement en mode
normal (OFF).
Beeldeffecten
Gebruik van de Picture Effect
functie
(1)Druk op MENU om het menu op het LCD
scherm te laten verschijnen.
(2)Draai aan de CONTROL knop om P EFFECT
te kiezen en druk vervolgens op de
CONTROL knop.
(3)Draai aan de CONTROL knop om het
gewenste beeldeffect te kiezen en druk
vervolgens op de CONTROL knop.
(4)Druk op MENU om het menu te wissen.
Terugkeren naar normale mode
Kies OFF in stap 3 en druk op de CONTROL
knop.
Opmerking betreffende het beeldeffect
Wanneer u de camcorder afzet, keert hij
automatisch terug naar de normale mode (OFF).
1,4
MENU
2
MENU
PROGRAM AE
P EFFECT
LCD BRIGHT
COMMANDER
[ ] MENU
REC MODE
D ZOOM
STEADYSHOT
PASTEL
NEG. ART
OFF
SEPIA
B&W
SOLARIZE
MOSAIC
: END
3
MENU
PROGRAM AE
P EFFECT
LCD BRIGHT
COMMANDER
[ ] MENU
REC MODE
D ZOOM
STEADYSHOT
PASTEL
NEG. ART
OFF
SEPIA
B&W
SOLARIZE
MOSAIC
: END
MENU
PROGRAM AE
P EFFECT
LCD BRIGHT
COMMANDER
OFF
OFF
REC MODE
D ZOOM
STEADYSHOT
MENU
PROGRAM AE
P EFFECT
LCD BRIGHT
COMMANDER
OFF
SEPIA
REC MODE
D ZOOM
STEADYSHOT