Sony DCR-SC100E - Manuel (Page 39)

38
Enregistrement en
mode photo
Vous pouvez filmer une image fixe comme une
photographie pendant environ sept secondes. Ce
mode est particulièrement utile lorsque vous
désirez profiter d’une image sous la forme d’une
photographie ou lorsque vous imprimez une
image à l’aide d’une imprimante vidéo (non
fournie). Vous pouvez enregistrer environ 510
images sur une cassette de 60 minutes.
La vitesse de l’obturateur est ajustée
automatiquement jusqu’à 1/1000 en fonction de
l’exposition.
(1)Tout en appuyant sur le petit bouton vert,
mettez le commutateur POWER sur PHOTO.
Deux bips sonores confirment l’opération.
(2)Maintenez la touche START/STOP
légèrement enfoncée jusqu’à ce qu’une image
fixe et l’indication “PHOTO CAPTURE”
apparaissent sur l’écran LCD.
L’enregistrement ne commence pas encore.
Pour modifier l’image fixe, relâchez START/
STOP, sélectionnez à nouveau une image fixe
et maintenez la touche START/STOP
enfoncée légèrement de nouveau.
(3)Appuyez plus fort sur START/STOP.
“PHOTO REC” clignote et l’image fixe
apparaissant sur l’écran LCD est enregistrée
pendant environ sept secondes. Le son est
également enregistré pendant ces sept
secondes et les images se présentent sous la
forme d’une animation sur l’écran LCD. Vous
ne pouvez pas changer le commutateur
POWER ou appuyer sur START/STOP
pendant l’enregistrement.
1,2,3
Foto-opname
U kunt een stilstaand beeld gedurende ongeveer
zeven seconden opnemen zoals een foto. Deze
stand is handig om net als een foto van een beeld
te genieten of bij het afdrukken van een beeld
met een videoprinter (niet meegeleverd). Op een
cassette van 60 minuten gaan ongeveer 510
beelden.
De sluitersnelheid wordt automatisch geregeld
tot 1/1000 afhankelijk van de belichting.
(1)Druk op de kleine groene toets op de POWER
schakelaar en zet hem op PHOTO. Er
weerklinkt een dubbele pieptoon.
(2)Blijf lichtjes op START/STOP drukken tot een
stilstaand beeld en “PHOTO CAPTURE”
verschijnen op het LCD scherm.
De opname start nog niet. Om het stilstaand
beeld te veranderen, laat u START/STOP los,
kiest u een ander stilstaand beeld en houdt u
START/STOP nogmaals lichtjes ingedrukt.
(3)Druk START/STOP dieper in.
“PHOTO REC” knippert en het stilstaand
beeld op het LCD scherm wordt gedurende
ongeveer zeven seconden opgenomen. Het
geluid tijdens die zeven seconden wordt
eveneens opgenomen en de beelden
verschijnen als een tekenfilm op het LCD
scherm. Tijdens de opname kunt u de POWER
schakelaar niet verschuiven en evenmin
START/STOP indrukken.