Electrix Repeater - Manuel (Page 2)

LE SYMBOLE DE L’ÉCLAIR FLÉCHÉ DANS UN TRIANGLE ÉQUILATÉRAL
SERT À ALERTER L’UTILISATEUR SUR LA PRÉSENCE À L’INTÉRIEUR DE
L’APPAREIL DE TENSIONS NON ISOLÉES SUSCEPTIBLES DE CONSTI-
TUER UN RISQUE D’ÉLECTROCUTION.
LE POINT D’EXCLAMATION PLACÉ À L’INTÉRIEUR D’UN TRIANGLE
ÉQUILATÉRAL SERT À ALERTER L’UTILISATEUR SUR LA PRÉSENCE DE
NOMBREUSES INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE
(ASSISTANCE TECHNIQUE) DANS LE MANUEL FOURNI AVEC L’APPA-
REIL.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ VISANT À ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION
ET DE DOMMAGES CORPORELS
C O N S I G N E S D E S É C U R I T Й А R E S P E C T E R
E T À C O N S E R V E R
1. LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER
L’APPAREIL.
2. N’UTILISEZ PAS CET APPAREIL PRÈS DE L’EAU, PRÈS D’UN ÉVIER,
D’UNE BAIGNOIRE OU SUR UN SOL HUMIDE (À PROXIMITÉ D’UNE PISCI-
NE, PAR EXEMPLE).
3. CET INSTRUMENT, UTILISÉ SEUL OU EN COMBINAISON AVEC UN AMPLI-
FICATEUR ET UN CASQUE OU DES ENCEINTES, PEUT GÉNÉRER DES
NIVEAUX SONORES SUSCEPTIBLES D’OCCASIONNER DES PERTES IRRÉ-
PARABLES DE L’AUDITION. NE RÉGLEZ JAMAIS LE VOLUME À UN
NIVEAU EXCESSIF OU INCOMMODANT. EN CAS DE PERTE DE SENSIBILI-
TÉ AUDITIVE, CONSULTEZ UN SPÉCIALISTE.
4. INSTALLEZ L’APPAREIL DANS UN ENDROIT BIEN VENTILÉ.
5. ÉLOIGNEZ L’APPAREIL DES SOURCES DE CHALEUR (RADIATEURS ET
AUTRES).
6. NETTOYEZ L’APPAREIL À L’AIDE D’UN CHIFFON DOUX ET HUMIDE.
AVANT LE NETTOYAGE, PLACEZ L’APPAREIL HORS TENSION ET
DÉBRANCHEZ LA PRISE SECTEUR.
7. DÉBRANCHEZ LE CORDON D’ALIMENTATION DE LA PRISE SECTEUR EN
CAS DE RISQUE D’ORAGE OU DE NON UTILISATION PROLONGÉE.
8. VEILLEZ À CE QUE L’APPAREIL SOIT TOUJOURS RELIÉ À LA TERRE.
VEILLEZ ÉGALEMENT À RESPECTER LES POLARISATIONS DE LA PRISE
SECTEUR. SI LA FICHE SECTEUR NE CORRESPOND PAS À LA PRISE,
FAITES REMPLACER CETTE PRISE SECTEUR PAR UN ÉLECTRICIEN.
9. FAITES CIRCULER LES CORDONS D’ALIMENTATION DE SORTE QUE
CEUX-CI NE SOIENT NI ÉCRASÉS NI TORDUS, EN PARTICULIER AU
NIVEAU DES CONNEXIONS AUX PRISES SECTEUR.
10. N’UTILISEZ QUE LES CORDONS/ACCESSOIRES RECOMMANDÉS PAR LE
FABRICANT.
11. CONFIEZ L’APPAREIL À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ DANS LES CAS SUI-
VANTS :
A. LE CORDON SECTEUR OU L’EMBASE SONT ENDOMMAGÉS.
B. DES OBJETS OU DES LIQUIDES SE SONT INTRODUITS DANS L’APPA-
REIL.
C. L’APPAREIL À ÉTÉ EXPOSÉ À LA PLUIE.
D. L’APPAREIL MONTRE DES SIGNES DE DYSFONCTIONNEMENT OU UNE
BAISSE SENSIBLE DES PERFORMANCES.
E. L’APPAREIL EST TOMBÉ OU SON BOÎTIER A ÉTÉ ENDOMMAGÉ.
12.N’ESSAYEZ EN AUCUN CAS D’INTERVENIR SUR L’APPAREIL POUR UNE
OPÉRATION AUTRE QUE CELLES EXPRESSÉMENT INDIQUÉES DANS CE
MODE D’EMPLOI. TOUTE AUTRE RÉPARATION DOIT ÊTRE CONFIÉE À UN
TECHNICIEN QUALIFIÉ.
For the UK
IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING
CODE: BLUE: NEUTRAL
BROWN: LIVE
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals on your
plug, proceed as follows:
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK
The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.
Under no circumstances may either of the above wires be connected to the earth terminal of the three pin plug
N° de pièce IVL : SUP0087 V1_2
AVERTISSEMENT - CERTAINES PRÉCAUTIONS ÉLÉMENTAIRES SONT INCONTOURNABLES LORS DE L’UTILISATION D’APPAREILS ÉLECTRIQUES ; EN
VOICI QUELQUES-UNES :
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites de la section 15 du réglement FCC,
applicables aux appareils numériques de classe A.
Cet équipement est conçu pour fournir une protection satisfaisante contre les interférences dans
les installations résidentielles.
Cet équipement génère utilise et émet des ondes de fréquence radio. S’il n’est pas installé confor-
mément aux instructions, ces ondes risquent de provoquer des interférences avec les communica-
tions radio. Il est cependant impossible de garantir que des interférences ne surviendront pas dans
une installation particulière.
Si cet équipement est la cause d’interférences gênant la réception de programmes radio ou télévi-
sés, ce qui peut être déterminé en mettant l’appareil hors tension et de nouveau sous tension, il est
demandé à l’utilisateur de tenter de remédier au problème à l’aide de l’une ou de plusieurs des
mesures suivantes :
• Réorientez l’antenne de réception.
• Augmentez la distance séparant l’équipement et le récepteur.
• Connectez l’équipement à un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Contactez votre revendeur ou un technicien radio/TV qualifié.
Attention :
Toute modification apportée à l’appareil qui ne serait pas expressément indiquée dans le manuel
peut annuler votre garantie.
Pour les utilisateurs au Canada :
Cet appareil Numerique de la Classe B respecte toutes les exigences du Reglement sur le mate-
riel brouilleur du Canada.
Certificat de conformité
Electrix, division de IVL Technologies Ltd., déclare en engageant sa propre responsabilité que le
produit suivant :
Electrix Repeater est couvert par le présent certificat et par les normes suivantes de la
Communauté européenne :
• EN 60065 : Normes de sécurité applicables aux appareils électroniques et aux appareils domes-
tiques et à usage général.
• UL 6500-99 : Norme pour les appareils audio/vidéo et les instruments de musique ainsi que les
appareils domestiques, à fins commerciales et autres.
• EN 55103-1 : Norme relative aux appareil audio, vidéo, audiovisuels et d’éclairage à usage
usage professionnel. Section 1: Émission
• EN 55103-2 : Norme relative aux appareils de contrôle audio, vidéo, audiovisuels et d’éclairage à
usage professionnel.
Partie 2 : Immunité
Conforme aux normes suivantes :
72/23/EEC, 89/336/EEC tel qu’amendé par la directive 93/68/EEC
Fait à Victoria, 15 févier 2000 par Brian Gibson, Vice-Président, recherche et développement.