Panasonic WJ-HD500 - Manuel (Page 175)

FONCTION DE SAUVEGARDE
Les images enregistrées dans l'enregistreur de disque
peuvent être enregistrées sur le disque DVD-RAM en
procédant à une copie des enregistrements choisis quand
le système est équipé d’unité de lecteur DVD.
Remarques:
• Cette fonction est seulement disponible quand une
unité de lecteur DVD optionnelle (à se procurer
localement) est raccordée au port COPY implanté à
l'arrière de l'enregistreur de disque.
• Il est recommandé de sauvegarder les données
enregistrées pour le cas où un défaut de
fonctionnement ou un accident se produisait.
Se conformer aux procédures décrites ci-dessous pour
copier les données sur le disque DVD-RAM,
1. Choisir le groupe à lire en appuyant sur le bouton
GROUP SELECT
2. Le fait d'appuyer sur le bouton ALARM SEARCH
allume et éteint alternativement l’indicateur intégré dans
le bouton.
Le choix de l'un ou l’autre mode affichera la liste
comme indiqué ci-dessous.
Allumée: Affiche uniquement la liste des enregistre­
ments d’alarme et de secours du groupe choisi.
Éteinte: Affiche toutes les listes des enregistrements
du groupe choisi.
3. Appuyer sur le bouton INDEX pour afficher la liste
choisie sur le moniteur d’affichage de découpage
multiple d’écran comme représenté su' la figure ci-
dessous.
Le fait d’appuyer sur le bouton INDEX bascule
alternativement la fenêtre entre la liste des enregistre­
ments et la liste des vignettes.
La fonction de sauvegarde n’est validée qu’à condition
que le tableau de liste soit affiché sur le moniteur vidéo.
• Liste des enregistrements
DISPLAY
INDEX
F---------
DATE HAY29.0Û ALL GBOtJP
HO asoDP THΠR2C-H0DB
010009 G 2 23t5»t59 T/L
OlDOOS SI 33)15(40 M/S ALH*TilHl2
010007 <33 31)00(07 0 / 3 AUI*VHD3
010006 ALL 17:33t05 T/L
010005 ALL 7i23tll T/L EUR
010004 <14 6)59(44 M/â ALM-PC4
010003 ALL fli55t2B T/L KAH
010003 <J3 OiOitsa T/L AIAI-TRHl
(TOTAL 3343RECORD)
'SEARCHI HAY19.00 OiOl 01 " t
SELt^ ------ ^ CH<3t + - EXE 1 SET ESCt BâTQP
Zone d'édition de recherche
Remarque; La liste affichée peut être commutée au
groupe choisi en appuyant sur le bouton GROUP
SELECT.
4. Appuyer sur le bouton DISPLAY pour afficher la liste
des e'nregistrements quand la zone d'édition de
recherche (SEARCH) est comme représenté sur la
figure.
5. Déplacer le curseur jusqu'à la position à éditer dans la
zone d’édition de recherche en appuyant sur le bouton
M ou
6. Choisir le chiffre ou le mois désiré en appuyant sur le
bouton
æ
ou
B.
7. Refaire les procédures 5 et 6 pour éditer, les autres
positions.
8. Appuyer sur ie bouton PLAY/PAUSE pour commencer
la recherche. Une liste d’enregistrements comprenant
l’enregistrement le plus récent apparaîtra sur le
moniteur.
9. Tournant le volant de marche par impulsions dans le
sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens
contraire des aiguilles d’une montre pour déplacer te
curseur jusqu'à l’enregistrement à afficher sur le
moniteur.
Des enregistrements multiples peuvent être choisis
pour être mémorisés comme indiqué ci-dessous
• Choisir un enregistrement dans le tableau en
tournant le volant de marche par impulsions, puis
appuyer sur le bouton SET.
• Choisir l’enregistrement suivant dans le tableau en
tournant le volant de marche par impulsions.
Les enregistrements placés entre les sélections
peuvent être choisis pour enregistrer en exécutant la
procédure suivante.
10. Appuyer sur le bouton COPY pour commencer à
copier. L'affichage "COPYING“ apparaît dans le coin
inférieur gauche dans le menu.
COPY
DATE MAY29.00 ALL GROUP
NO (3RODT TINE REC-HODS
010009 03 33(59)59 T/L
010008 ai 33;15i40 K/S ADH-TItH13
010007 <33 31(00(07 0/S ALH-VHD3
010006 ALL 17:33t05 T/L
010005 ALL 7:23ill T/L SKR
010004 G4 6:59(44 H/S ALM-PC4
010003 ALL T/L HAN
010003 03 0(01(38 T/L ALK-TRMl
<T<3TAL 23A3RECCRD}
COPYTMO KAY29^00 000003
PLAY(^ ESC: ■ STOP SBLiJOa
SEARCH t DISPLAY
-
11. Quand la copie est terminée, l’affichage "COPY DONE!"
apparaît dans le menu.
/ —" '
DATE HAY39.00 ALL <iROUP
NO GROUP TIME REC-nOOE
010009 GZ 23:59:59 T/L
010008 Gl 33(15)40 M/s ALH-TRHIS
010007 G3 21:00:07 O/S ALH-VHD3
010006 ALL 17:33:05 T/L
010005 ALL 7i23:II T/L EKR
010004 <34 6(59)44 H/S ALH-PC4
010003 ALL 8(55(38 T/L MAU
010003 <33 0(01)38 T/L ALK-TRMl
(TOTAL 2343RECORDÏ
COPY DONSl LEPDSOH
PLAY:»' SSCi VSTOP SEL 1 JOG
SEARCH t DISPLAY
12. Pour quitter la fonction de copie, appuyer sur la touche
STOP pour quitter le menu.
177