Pioneer NS-DV77 - Manuel (Page 93)

93
En/Fr
13 Additional Information Information complémentaire
English
Fran
çais
Glossary
Aspect ratio
The width of a TV screen relative to its height. Conven-
tional TVs are 4:3 (in other words, the screen is almost
square); widescreen models are 16:9 (the screen is
almost twice as wide as it is high).
Chapter
Just as a book is split up into several chapters, a title on
a DVD disc is usually divided into chapters. See also
Title.
Dolby Digital
A surround sound system developed by Dolby Laborato-
ries containing up to six channels of digital audio (front
left and right, surround left and right, center and low-
frequency channels). See also DTS.
DTS
A surround sound system developed by Digital Theater
Systems as an alternative to Dolby Digital. DTS discs
contain up to eight channels of digital audio. See also
Dolby Digital.
MPEG video
The video format used for Video CDs and DVDs. Video CD
uses the older MPEG-1 standard, while DVD uses the
newer and much better quality MPEG-2 standard.
PBC (PlayBack Control) (Video CD only)
A system of navigating a Video CD through on-screen
menus recorded onto the disc. Especially good for discs
that you would normally not watch from beginning to
end all at once—karaoke discs, for example.
Regions (DVD only)
These associate discs and players with particular areas of
the world. This unit will only play discs that have
compatible region codes. You can find the region code of
your unit by looking on the rear panel. Some discs are
compatible with more than one region (or all regions).
Title (DVD only)
A collection of chapters on a DVD disc. See also Chapter.
Glossaire
Aspect ratio (Rapport de format)
Largeur d’un écran de téléviseur par rapport à sa
hauteur. Les téléviseurs conventionnels mesurent 4:3
(dans d’autres termes, l’écran est presque carré), les
modèles grand-écran mesurent 16:9 (la largeur de
l’écran représente presque deux fois sa hauteur).
Chapter (Chapitre)
Tel qu’un livre est divisé en plusieurs chapitres, un titre
de disque DVD est habituellement divisé en chapitres.
Voir également Title.
Dolby Digital
Système de son surround développé par Dolby Laborato-
ries comprenant jusqu’à six canaux d’audio numérique
(canaux gauche et droite frontaux, canaux surround
gauche et droite, canal central et canal de basses
fréquences). Voir également DTS.
DTS
Système de son surround développé par Digital Theater
Systems comme alternative au Dolby Digital. Les disques
DTS comprennent jusqu’à huit canaux d’audio
numérique. Voir également Dolby Digital.
MPEG video (MPEG vidéo)
Format vidéo utilisé pour les Video CD et les DVD. Le
Video CD utilise le format standard MPEG-1 le plus
ancien, tandis que le DVD utilise le format MPEG-2 plus
actuel et de meilleure qualité.
PBC (PlayBack Control) (Commande de
lecture) (seulement Video CD)
Système de navigation sur Video CD à travers les menus
à l’écran enregistrés sur le disque. Particulièrement bon
pour les disques que vous ne regardez pas
habituellement depuis le début jusqu’à la fin en une
seule fois—les disques karaoké, par exemple.
Regions (régions) (seulement DVD)
Pour associer les disques et les lecteurs ayant une zone
géographique particulière. Cette chaîne ne lira que des
disques ayant des codes de région compatibles. Vous
pouvez trouver le code de région de votre unité en
regardant sur le panneau arrière. Certains disques sont
compatibles avec plus d’une région (ou avec toutes les
régions).
Title (titre) (seulement DVD)
Collection de chapitres sur un disque DVD. Voir
également Chapter.