Pioneer NS-DV77 - Manuel (Page 47)

47
En/Fr
6 Playing Discs Lecture de disques
English
Fran
çais
Using repeat play
You can set the player to repeat individual tracks on CDs
or Video-CDs, chapters or titles on DVD discs, or the
whole disc. It's also possible to loop a section of a disc.
You can use the repeat together with the programming
mode to repeat the tracks/chapters in the program list
(see page 44 for how to make a program list).
1 Press REPEAT during playback to select a
repeat mode.
Each press switches the repeat mode:
• Chapter Repeat
• Title Repeat
• Repeat Off
• Track Repeat
• Repeat All
• Repeat off
2 To resume normal playback, press CLR.
You can use repeat play with program play . During
program play, press
REPEAT .
Looping a section of a disc
1 Press A-B once at the start of the section
you want to repeat, then again at the end.
Playback immediately jumps back to the start point and
plays the loop round and round.
• On a DVD disc, the start and end points of the loop
must be in the same title.
2 To resume normal playback, press CLR.
• You can also repeat a section of a disc just once by
pressing
6 to mark the end point (instead of
A - B ).
Utilisation de la lecture répétée
Vous pouvez régler le lecture pour répéter des pistes
individuelles de CD ou de Video CD, des chapitres ou des
titres sur des disques DVD, ou tout un disque. Il est
également possible de répéter en continu (loop) une
partie d’un disque.
Vous pouvez utiliser le mode de répétition avec le mode
de programmation pour répéter les pistes/chapitres de la
liste de programmes (voir la page 44 pour comment
faire une liste de programmes).
1 Appuyez sur REPEAT pendant la lecture
pour sélectionner un mode de répétition.
Chaque pression change le mode de répétition dans
l’ordre suivant :
• Chapter Repeat (Répétition de chapitres)
• Title Repeat (Répétition de titres)
• Repeat Off (Répétition désactivée)
• Track Repeat (Répétition de pistes)
• Repeat All (Répétition de toutes les pistes)
• Repeat Off (Répétition désactivée)
2 Pour reprendre la lecture normale,
appuyez sur CLR.
Astuce
Vous pouvez utiliser la lecture répétée avec la lecture
programmée. Pendant la lecture programmée, appuyez
sur
REPEAT .
“ Looping ” (répétition sans fin) d’une
partie d’un disque
1 Appuyez une fois sur A-B au démarrage
de la partie que vous souhaitez répéter,
puis de nouveau à la fin.
La lecture saute immédiatement avant le point du début
et lit en continu la partie à répéter.
• Sur un disque DVD, il faut que le début et la fin de la
partie à répéter en continu (“ loop ”) fassent partie du
même titre.
2 Pour reprendre la lecture normale,
appuyez sur CLR.
• Vous pouvez également répéter une partie d’un
disque en appuyant simplement une fois sur
6 pour
indexer le point final (au lieu de A - B ).