Pioneer NS-DV77 - Manuel (Page 67)

67
En/Fr
10 Advanced Sound Setup Configuration avancée du son
English
Français
Commande gamme dynamique
La gamme dynamique d’une source est la différence qu’il y
a entre les sons les plus tranquilles et les plus bruyants. La
gamme dynamique des bandes-son en Dolby Digital peut
être très vaste. Ceci les rend plus excitantes, mais cela veut
aussi dire que lorsque vous baissez le volume vous pouvez
perdre facilement des dialogues calmes. Activez la
commande gamme dynamique pour uniformiser le
volume de la bande-son.
1 Appuyez sur SYSTEM SETUP.
• Accédez à cette fonction ensemble avec la touche SHIFT .
2 Appuyez sur la touche
2 ou 3 jusqu’à ce
que vous voyiez D. RANGE dans l’afficheur.
3 Utilisez les touches
5 et ∞ pour
sélectionner un réglage pour la gamme
dynamique.
• D.R.C. OFF Réglage par défaut (sans changement
de dynamique)
• D.R.C. LOW La gamme dynamique est réduite
d’une petite quantité.
• D.R.C. MEDIUM Réglage moyen
• D.R.C. HIGH La gamme dynamique est réduite
d’une grande quantité (bon pour écouter à un très bas
volume).
4 Appuyez sur ENTER pour faire le réglage.
Dynamic Range Control
The dynamic range of a source is the difference between
the quietest and the loudest sounds. The dynamic range
of Dolby Digital soundtracks can be very great. This
makes them exciting, but it also means that when you
turn the volume down you can easily lose quiet dialog.
Switch on Dynamic Range Control to even out the
soundtrack volume.
1 Press SYSTEM SETUP.
• Access this function together with the SHIFT button.
2 Press the
2 or 3 button until you see
D.R.C. in the display.
3 Use the
5 and ∞ buttons to select a
dynamic range setting.
• D.R.C. OFF Default setting (no change to the
dynamics)
• D.R.C. LOW Dynamic range is reduced by a
small amount.
• D.R.C. MEDIUM Mid setting
• D.R.C. HIGH Dynamic range is reduced by a
large amount (good for listening at very low volume).
4 Press ENTER to make the setting.
Atténuateur LFE
Utilisez l’atténuateur LFE (Low Frequency Effects –
Effets de basses fréquences) pour réduire le niveau du
subwoofer s’il est déformé.
1 Appuyez sur SYSTEM SETUP.
• Accédez à cette fonction avec la touche SHIFT.
2 Appuyez sur la touche
2 ou 3 jusqu’à ce
que vous voyiez LFE ATT sur l’affichage.
3 Utilisez les touches
5 et ∞ pour
sélectionner un réglage d’atténuation.
• LFE ATT 0 Réglage par défaut (pas
d’atténuation)
• LFE ATT 10 Le canal de LFE est atténué (réduit)
de 10dB
• ATT OFF Le canal de LFE est désactivé
4 Appuyez sur ENTER pour faire le réglage.
LFE Attenuator
Use the LFE (Low Frequency Effects) attenuator to
reduce the subwoofer level if it is distorting.
1 Press SYSTEM SETUP.
• Access this function together with the SHIFT button.
2 Press the
2 or 3 button until you see LFE
ATT in the display.
3 Use the
5 and ∞ buttons to select a
dynamic range setting.
• LFE ATT 0 Default setting (no attenuation)
• LFE ATT 10 The LFE channel is attenuated
(reduced) by 10dB.
• ATT OFF The LFE channel is switched off.
4 Press ENTER to make the setting.