Pioneer NS-DV77 - Manuel (Page 92)

92
En/Fr
Additional Information 13 Information complémentaire
Should a disc become marked with fingerprints, dust,
etc., clean using a soft, dry cloth, wiping the disc lightly
from the center to the outside edge as shown on the next
page. If necessary, use a cloth soaked in alcohol, or a
commercially available CD or DVD cleaning kit to clean
a disc more thoroughly. Never use benzine, thinner or
other cleaning agents, including products designed for
cleaning vinyl records.
• Wipe lightly from the center of the disc using straight
strokes.
• Don’t wipe the disc surface using circular strokes.
Storing discs
Although CDs and DVDs are more durable than vinyl
records, you should still take care to handle and store
discs correctly. When you’re not using a disc, return it to
its case and store upright. Avoid leaving discs in
excessively cold, humid, or hot environments (including
under direct sunlight).
Don’t glue paper or put stickers on discs, or write on
them using a pencil, ball-point pen or other sharp-
tipped writing instrument.
Discs to avoid
Discs spin at high speed during playback. If you can see
that a disc is cracked, chipped, warped, or otherwise
damaged, don’t risk using it—you could end up
damaging the system.
This system is designed for use with conventional, fully
circular discs only. Use of shaped discs is not recom-
mended. Pioneer disclaims all liability arising in
connection with the use of shaped CDs and DVDs.
Au cas où un disque a des traces de doigts, de la
poussière, etc. nettoyez-le en utilisant un chiffon doux et
humecté, en essuyant le disque du centre vers la
périphérie comme indiqué à la page suivante. Si
nécessaire, utilisez un chiffon imbibé d’alcool, ou un kit
de nettoyage de CD disponible dans le commerce pour
que le nettoyage du disque soit plus complet. N’utilisez
jamais de benzine, de diluant ou autres agents
nettoyants, y compris les produits conçus pour le
nettoyage disques en vinyl.
• Essuyez légèrement à partir du centre du disque en
faisant des lignes droites.
• N’essuyez pas la surface du disque en faisant des
cercles.
Rangement des disques
Bien que les CD et les DVD soient plus durables que les
disques en vinyl, vous devriez tout de même prendre soin
de les manipuler et de les ranger correctement. Si vous
n’utilisez pas un disque, remettez-le dans son étui et
rangez-le tout droit. Évitez de laisser les disques dans des
endroits trop froids, trop humides ou trop chauds (y
compris au soleil).
Ne collez aucun papier ou étiquette sur les disques, ou
n’écrivez pas dessus avec un crayon, un stylo à bille ou
autre instrument d’écriture pointu.
Disques à éviter
Pendant la lecture les disques tournent à grande vitesse
dans le lecteur. Si vous remarquez qu’un disque est fêlé,
ébréché, voilé, ou autrement endommagé, ne prenez pas
le risque de l’utiliser. Vous pourriez finir par
endommager la chaîne.
Cette chaîne est conçue pour l’utilisation de disques
conventionnels, uniquement complètement circulaires.
Il est déconseillé d’utiliser des disques ayant une forme
irrégulière. Pioneer décline toute responsabilité
surgissant en rapport avec l’utilisation de CD et de DVD
ayant une forme irrégulière.