Pioneer NS-DV77 - Manuel (Page 39)

39
En/Fr
5 Using Sound Modes and Effects Utilisation des modes de son et des effets
English
Français
Using sound modes
This system offers several ways to enjoy surround sound
and stereo sources. When playing Dolby Digital, Dolby
Surround, Dolby Pro-Logic or DTS sources, we recom-
mend using the surround mode to ensure proper
surround sound. From the surround mode you can
choose one of the Advanced Theater effects to add room-
type effects to the source.
If you want to add room-type effects to stereo sources, we
recommend using the DSP effects. Like the Advanced
Theater effects, these add ambience to the source to
simulate different spaces, such as a concert hall or a
club.
Playing Dolby/DTS sources
Switch on the surround mode when you play a Dolby
Surround, Dolby Digital or DTS source. Use the
Advanced Theater effects to add room effects to the
surround sound.
The surround mode cannot be used with 96kHz/24-bit
sources, or in combination with DSP effects.
1 Press SURROUND repeatedly to select a
surround mode.
The display shows the current surround mode.
•
AUTO
For digital sources, decoding is automatically selected
according to the source: Dolby Digital, DTS, Dolby Pro
Logic, 2-channel stereo, etc. No extra effects are added to
the source. Analog sources are played in the same way as
the Surround Off setting.
Utilisation de modes de son
Cet appareil vous offre plusieurs manières de profiter de
sources sonores surround et stéréo. A la lecture de
sources Dolby Digital, Dolby Surround, Dolby Pro Logic
ou DTS, nous vous recommandons l'utilisation du
mode surround pour garantir un son surround plus
approprié. A paritr du mode surround vous pouvez
choisir un des effets Advance Theater pour ajouter des
effets spatiaux à la source.
Si vous souhaitez ajouter des effets spatiaux aux sources
stéréo, nous vous recommandons l’utilisation des effets
DSP. Ainsi que les effets Advanced Theater, ceux-là
ajoutent de l’ambiance à la source pour simuler des
espaces différents, tels qu’une salle de concert ou un
club.
Lecture de sources Dolby/DTS
Activez le mode surround pendant la lecture d’une
source Dolby Surround, Dolby Digital ou DTS. Utilisez
les effets Advanced Theater pour ajouter des effets
spatiaux au son surround.
Remarque
Le mode surround ne peut pas s’utiliser avec des sources
de 96kHz/24 bits, ou en combinaison avec des effets DSP.
1 Appuyez plusieurs fois sur SURROUND
pour sélectionner un mode surround.
L’affichage montre le mode surround actuel.
•
AUTO
Pour les sources numériques, le décodage est
automatiquement sélectionné en fonction de la source :
Dolby Digital, DTS, Dolby Pro Logic, à 2 canaux stéréo,
etc. Aucun effet supplémentaire n’est ajouté à la source.
Les sources analogiques sont lues de la même manière
qu’avec le réglage Surround Off.