Pioneer NS-DV77 - Manuel (Page 72)

72
En/Fr
DVD Setup Menu 11 Menu Setup (de configuration) du DVD
Video settings
TV Screen
• Set in Setup Navigator (Default: 16:9 (Wide))
—
SETUP Exit Move
TV Screen 4:3 (Letter Box)
4:3 (Pan & Scan)
16:9 (Wide)
Select your display preference
General V2 Language Audio Video1
If you have a widescreen TV, select the 16:9 (Wide)
setting—widescreen DVD software is then shown using
the full screen area. When playing software recorded in
conventional (4:3) format, the settings on your TV will
determine how the material is presented—see the
manual that came with your TV for details on what
options are available.
If you have a conventional TV, choose either 4:3
(Letter Box) or 4:3 (Pan & Scan). In Letter
Box mode, widescreen software is shown with black bars
at the top and bottom of the screen. Pan & Scan chops
the sides off widescreen material to make it fit the 4:3
screen (so even though the picture looks larger on the
screen, you’re actually seeing less of the movie). See
page 95 for more information.
S-Video Out
• Default setting: S2
You only need to make this setting if you connected
this player to your TV using an S-Video cord.
If you find that the picture is stretched or distorted on
the default S2 setting, try changing it to S1.
—
Audio1 Video1 Language General A2 V2
Exit Move
TV Screen
S-Video Out
Screen Saver
16:9(Wide)
S1
S2
SETUP
Réglages vidéo
TV Screen (Ecran du téléviseur)
• Réglé au Setup Navigator (Par défaut : 16:9
(Wide))
—
SETUP Exit Move
TV Screen 4:3 (Letter Box)
4:3 (Pan & Scan)
16:9 (Wide)
Select your display preference
General V2 Language Audio Video1
Si vous avez un téléviseur à grand écran, sélectionnez le
réglage 16:9 (Wide). Le logiciel du DVD grand écran
est alors montré en prenant tout l’espace de l’écran. A la
lecture d’un logiciel enregistré sous un format
conventionnel (4:3), les réglages sur votre téléviseur
détermineront la façon dont est présenté le matériel. Voir
le manuel qui accompagne votre téléviseur pour les
détails sur les options qui sont disponibles.
Si vous avez un téléviseur conventionnel, choisissez soit
4:3 (Letter Box) ou 4:3 (Pan & Scan). Dans
le mode Letter Box (boîte aux lettres), le logiciel grand
écran est montré avec des franges noires en haut et en
bas de l’écran. Pan & Scan (panoramique et scannage)
réduit les côtés du matériel pour l’adapter à l’écran 4:3
(bien que l’image semble plus large sur l’écran, vous
êtes en train de voir moins de quantité du film). Voir la
page 95 pour obtenir plus d’information.
S-Video Out (Sortie S-Video)
• Réglage par défaut : S2
Il faut faire ce réglage uniquement si vous avez
raccordé ce lecteur à votre téléviseur en utilisant un
cordon S-Video.
Si vous trouvez que l’image est tassée ou déformée au
réglage par défaut S2, essayez de le changer à S1.
—
Audio1 Video1 Language General A2 V2
Exit Move
TV Screen
S-Video Out
Screen Saver
16:9(Wide)
S1
S2
SETUP