Pioneer DVR-550HX-S Manuel d'utilisation
Page 8
8
Fr
Compatibilité de lecture et d’enregistrement sur disque HDD/DVD
Cet enregistreur peut non seulement lire et enregistrer la plupart des DVD mais fonctionne aussi
comme un disque dur. Le tableau ci-dessous indique certaines différences de compatibilité entre
les types de disques.
Remarques concernant le tableau
*1 Doit être initialisé pour l’enregistrement en mode VR
(page 117).
*2 Doit être initialisé pour l’enregistrement en mode vidéo
(page 117).
*3 Effaçable, mais l’espace libre n’augmente pas.
*4 Impossible de supprimer des passages/sections,
d’effectuer le montage de chapitres ou de modifier la liste
de lecture.
*5 Doit être compatible avec la lecture de DVD-R (VR).
*6 Finalisation avec cet appareil (la lecture peut ne pas
fonctionner avec certains appareils) (page 70).
*7 Doit être compatible avec la lecture de DVD-RW (VR).
*8 Doit être compatible avec la lecture de DVD+RW.
*9 Doit être compatible avec la lecture de DVD-RAM.
*10 Uniquement si HDD Recording Format a pour valeur
Video Mode Off (page 131).
*11 Uniquement si le mode d’enregistrement a pour
valeur LPCM.
*12 Disques compatibles CPRM uniquement.
*13 Sortir le disque de sa cartouche avant de l’utiliser. Le
fonctionnement correct de cet appareil avec ce type de
disques a été testé uniquement pour les disques
Panasonic et Maxell. Les disques d’autres fabricants
peuvent ne pas être utilisables pour l’enregistrement ou le
montage.
*14 L’effacement d’un titre ne permet pas d’augmenter la
durée d’enregistrement, ni le nombre de titres
enregistrables disponibles.
*15 Doit être compatible avec la lecture de DVD+R.
*16 Selon le disque utilisé, il peut être nécessaire de
l’initialiser avant d’effectuer l’enregistrement (page 117).
Dans ce cas, l’initialisation demande environ une heure.
est une marque de commerce de DVD
Format/Logo Licensing Corporation.
HDD
DVD-R
DVD-RW
DVD+R
DVD
+RW
DVD-
RAM
Symboles utilisés
dans ce document
*1
*1
*2
*13, 16
Logos
Réenregistrable/
Effaçable
*3
*3
*3
*14
Modification des
programmes
enregistrés
*4
*4
*4
*4
Enregistrement de
document dont une
seule copie est
autorisée
*12
*12
*12
Lecture sur d’autres
lecteurs/
enregistreurs
sans objet
*5
*6
*7
*6
*6, 15
*8
*9
Lecture décalée
Enregistrement de
programmes en 16:9
et 4:3
Enregistrement des
deux voies audio
d’une émission
bilingue
*10, 11
*11
*11
*11
HDD
DVD (VR)
DVD (Video)
DVD (VR)
DVD (Video)
DVD+R
DVD+RW
DVD-RAM
DVR550HXS_WY_FR.book Page 8 Wednesday, April 4, 2007 5:03 PM