Pioneer DVR-550HX-S - Manuel (Page 136)

136
Fr
Lecture sur un téléviseur PAL des
enregistrements NTSC
Selon la valeur retenue pour NTSC et PAL et la
valeur du paramètre Input Line System, le
format du signal de sortie, quand cet appareil
est à l’arrêt, varie comme le montre le tableau
ci-dessous.
Quelques mots sur le système d’entrée
couleur
Les valeurs disponibles pour le paramètre
Input Colour System dépendent de la valeur
choisie pour le paramètre Input Line System.
Le tableau suivant indique les options
disponibles.
Informations complémentaires
concernant la sortie des composantes
vidéo
Si vous donnez à Component Video Out la
valeur Progressive alors que le téléviseur n’est
pas prévu pour la vidéo à balayage progressif,
aucune image n’est affichée sur l’écran. En ce
cas, maintenez la pression d’un doigt sur la
touche
 (Arrêt) de la face avant puis appuyez
sur  OPEN/CLOSE. Cela a pour effet de
redonner la valeur Interlace à la sortie vidéo de
cet appareil.
Sélection d’une langue pour les
paramètres en faisant intervenir une
1 Sélectionnez ‘Other’ sur la liste
des langues.
Cette option apparaît pour DVD Menu
Language, Audio Language et Subtitle
Language.
2 Sélectionnez la langue que vous
désirez.
• Sélectionnez la langue par son nom :
Utilisez les touches / pour
sélectionner une autre langue.
• Sélectionnez le code par son numéro :
Appuyez sur la touche  puis utilisez les
touches numériques pour taper le code à
quatre chiffres correspondant à la langue.
Consultez la Liste des codes de langue la
page 149 pour connaître toutes les langues
disponibles et leur code.
Utilisation de Software Update
(syntoniseur numérique)
La fonction Software Update permet de
maintenir le syntoniseur numérique incorporé
à jour en téléchargeant le logiciel du système
le plus récent. Vous pouvez soit vérifier la
présence de mises à jour manuellement, soit
permettre à l’enregistreur de le faire
automatiquement à intervalles réguliers.
Accédez à l’écran Software Update à partir du
menu Options.
Trois options peuvent être choisies : Manual
Update (Mise à jour manuelle), Auto Update
(Mise à jour automatique) et Technical
Information (Information technique).
Input Line
System
(Nombre de
lignes) NTSC on PAL
TV (NTSC avec
téléviseur
PAL)
Sortie à
l’arrêt
625 System Off PAL
On PAL
525 System Off NTSC
On PAL–60
Input Line
System
(Nombre de
lignes)
Syntoniseur
analogique
incorporé
Entrée
extérieure
625 System Auto Auto
PAL PAL
SECAM SECAM
525 System sans objet Auto
3.58 NTSC
PAL–60
ENTER
ENTER
Basic
Digital Tuner
Analogue Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Initial Setup
OSD
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Menu Language
Subtitle Display
DVD Menu Language
DVD Menu Language
Language
Number
English
0 5 1 4
Language
DVR550HXS_WY_FR.book Page 136 Wednesday, April 4, 2007 5:03 PM