Pioneer DVR-550HX-S - Manuel (Page 20)

20
Fr
2 Utilisez un câble péritel (SCART) (non
fourni) pour relier le connecteur audio-vidéo
AV1 (RGB)-TV au connecteur péritel (SCART
AV) du téléviseur.
Cela vous permet de regarder le contenu des
disques.
3
Utilisez un autre câble péritel (SCART)
pour relier le connecteur audio-vidéo AV2
(INPUT 1/DECODER) au connecteur péritel
(SCART AV) du décodeur.
Cela vous permet d’enregistrer les émissions
de télévision embrouillées.
Connexion à un amplificateur ou
un récepteur audiovisuels
Pour profiter d’une restitution multivoie, reliez
cet appareil à un récepteur ou à un amplificateur
audiovisuels par le truchement de la sortie
coaxiale pour signaux numériques.
Outre la connexion numérique, nous vous
conseillons d’établir aussi une connexion
analogique stéréophonique de manière à
assurer une compatibilité totale avec les
disques et les sources.
Vous souhaiterez probablement connecter une
sortie vidéo au récepteur ou à l’amplificateur
audiovisuels. Utilisez, pour cela, la sortie vidéo
ordinaire (comme le montre l’illustration), ou
bien la sortie S-vidéo.
Important
• Les enceintes peuvent émettre du bruit si
cet appareil n’est pas réglé comme il
convient pour être associé à l’amplificateur
ou au récepteur audiovisuels (reportez-
vous à Audio Out la page 128).
• Pendant le visionnage de la télévision
numérique seul le son PCM sort par la
prise de sortie numérique coaxiale.
• Ne reliez pas cet appareil au téléviseur ‘par’
votre magnétoscope au moyen de câbles
AV. Reliez-le directement au téléviseur.
1 Branchez l’antenne de télévision à
l’enregistreur et au téléviseur.
Pour de plus amples détails, reportez-vous à
Connexion d’une antenne de télévision la
page 15.
Cela vous permet de regarder et d’enregistrer
les émissions de télévision.
2
Reliez la prise DIGITAL AUDIO OUT
(COAXIAL) de cet enregistreur à une entrée
numérique coaxiale de l’amplificateur ou du
récepteur audiovisuel.
Cela vous permet de profiter des sonorités
multivoies avec corrections d’ambiance.
3
Reliez les prises analogiques AUDIO
OUTPUT et VIDEO OUTPUT de cet appareil à
une entrée analogique audio et vidéo de
l’amplificateur ou du récepteur audiovisuels.
4
Connectez la sortie vidéo de
l’amplificateur ou du récepteur audiovisuels à
l’entrée vidéo du téléviseur.
AC IN
DIGITAL AUDIO OUT
COAXIAL HDMI OUT
CONTROL
G-LINK IN
AV 1 (RGB) – TV
AV 2 (INPUT 1/DECODER)
S-VIDEO
VIDEO AUDIO L R
INPUT 3
COMPONENT VIDEO OUT Y P B P R
ANTENNA IN
OUT
ANTENNA(DIGITAL)
IN OUT
5 V 30 mA
OUTPUT
Téléviseur
Ampli/récepteur audiovisuel
3 2
4
AUDIO/VIDEO
OUTPUT
DIGITAL
AUDIO OUT
À l’entrée audio-vidéo
À l’entrée
numériqu
À l’entrée vidéo
De la sortie
vidéo
DVR550HXS_WY_FR.book Page 20 Wednesday, April 4, 2007 5:03 PM