Pioneer DVR-550HX-S - Manuel (Page 22)

22
Fr
Connexion avec d’autres sources
audiovisuelles
Connexion à un magnétoscope ou un
caméscope analogique
1 Reliez un ensemble d’entrées audio et
vidéo du magnétoscope ou du caméscope à
un ensemble de sorties de cet appareil.
Cela vous permet de copier sur la cassette du
magnétoscope ou du caméscope, le contenu
de cet appareil.
• Vous pouvez employer un câble vidéo
standard ou un câble S-vidéo pour réaliser
la liaison vidéo.
• Ou bien, vous pouvez utiliser le connecteur
péritel (SCART) AV2 (INPUT 1/DECODER)
pour réaliser la liaison d’entrée et de sortie
audio-vidéo à l’aide d’un seul câble péritel
(SCART).
2 Reliez un ensemble de sorties audio et
vidéo du magnétoscope ou du caméscope à
un ensemble d’entrées de cet appareil.
Cela vous permet de copier le contenu de la
cassette du magnétoscope ou du caméscope.
• Vous pouvez employer un câble vidéo
standard ou un câble S-vidéo pour réaliser
la liaison vidéo.
• Les connexions à la face avant sont
commodes pour l’entrée sur caméscope.
• Si un appareil audio-vidéo ne pouvant
reproduire que des signaux mono est
raccordé, branchez seulement la fiche
audio gauche (blanche) à cet appareil.
Le même son pourra être enregistré sur les
deux voies. Pour ce faire, il faut utiliser la
prise INPUT 2 de la face avant.
Connexion à un caméscope DV
Un caméscope DV ou un graveur DVD pourvu
d’une sortie DV peut être raccordé à la prise
DV IN de la face avant.
Important
• Cette prise ne doit être utilisée que pour
une connexion à un équipement DV. Elle
n’est pas conçue pour les syntoniseurs
numériques pour satellite ni pour les
magnétoscopes numériques D-VHS.
• Utilisez un câble DV (non fourni) pour
relier la prise DV de votre caméscope
DV à la prise DV IN qui se trouve sur la
face avant de cet enregistreur.
Raccordement au secteur
Après avoir vérifié tous les raccordements,
branchez la fiche du cordon d’alimentation sur
une prise secteur.
•
Utilisez le cordon d’alimentation fourni
pour relier cet appareil à une prise secteur.
HDD/DVD
DivX COPY HDMI
OPEN/CLOSE
STANDBY/ON DV IN
CH INPUT SELECT
STOP REC ONE TOUCH COPY
INPUT 2 VIDEO S-VIDEO L(MONO) R AUDIO REC
A.TV/D.TV
COMMON INTERFACE
PLTV D.TV A.TV
Magnétoscope
AUDIO/VIDEO
OUTPUT
AUDIO/VIDEO
INPUT
1 2
(Panneau arrière) (Panneau avant)
Caméscope analogique De la sortie audio-vidéo À l’entrée audio-vidéo
HDD/DVD
DivX COPY HDMI
OPEN/CLOSE
STANDBY/ON DV IN
CH INPUT SELECT
STOP REC ONE TOUCH COPY
INPUT 2 VIDEO S-VIDEO L(MONO) R AUDIO REC
A.TV/D.TV
COMMON INTERFACE
PLTV D.TV A.TV
DV
IN
Caméscope DV
De la sortie DV
DVR550HXS_WY_FR.book Page 22 Wednesday, April 4, 2007 5:03 PM