Pioneer DVR-320-S - Manuel (Page 98)

Informations complémentaires 13
98
Fr
• You cannot connect more than one DV
camcorder at the same time. – La priuse DV de cet
appareil ne permet la liaison qu’à un seul
caméscope.
• No tape in the DV camcorder. – L’appareil relié ne
contient pas de cassette.
• The DV camcorder is in record-pause mode. – Le
caméscope DV est en pause d’enregistrement.
• DV camcorder playback canceled.
Recording has been paused. – L’enregistrement a
été interrompu parce que le caméscope n’est pas en
lecture.
• Cannot operate the DV camcorder. – Cet appareil
ne peut pas régler le caméscope. Mettez le
caméscope hors tension puis à nouveau sous
tension.
• Could not operate the DV camcorder. – Cet
appareil n’a pas pu régler le caméscope.
• Recording has stopped because the recorded
material on the tape finished. – Lorsque la fin de
l’enregistrement sur la cassette DV est atteinte, cet
appareil-ci arrête automatique son enregistrement.
• Recording has stopped because DV camcorder
playback stopped. – L’enregistrement a été arrêté
parce que la lecture sur le caméscope DV a été
arrêtée ou parce que le caméscope a été débranché.
• The DV camcorder is not set for playback. Please
select playback mode on the DV camcorder. – Le
caméscope est en mode de prise de vues.
Modes d’enregistrement manuel
Le tableau ci-dessous donne la liste des durées
approximatives d’enregistrement pour les 32 modes
manuel, ainsi que les équivalents en mode standard
d’enregistrement. Les traits gras entre séries de valeurs
indiquent un changement notable dans la qualité de
l’image.
En mode d’enregistrement manuel, l’enregistrement
audio s’effectue toujours au format Dolby Digital 2 ch,
sauf dans le cas de MN32 où le format PCM linéaire est
employé.
Mode VR Mode Video
Niveau
Durée
enreg.
Niveau
Durée
enreg.
MN 1 360 mn EP MN 1 360 mn
MN 2 345 mn MN 2 345 mn
MN 3 330 mn MN 3 330 mn
MN 4 315 mn MN 4 315 mn
MN 5 300 mn MN 5 300 mn
MN 6 285 mn MN 6 285 mn
MN 7 270 mn MN 7 270 mn
MN 8 255 mn MN 8 255 mn
MN 9 240 mn LP MN 9 240 mn
MN 10 230 mn MN 10 230 mn
MN 11 220 mn MN 11 220 mn
MN 12 210 mn MN 12 210 mn
MN 13 200 mn MN 13 200 mn
MN 14 190 mn MN 14 190 mn
MN 15 180 mn MN 15 180 mn
MN 16 170 mn MN 16 170 mn
MN 17 160 mn MN 17 160 mn
MN 18 150 mn MN 18 150 mn
MN 19 140 mn MN 19 140 mn
MN 20 130 mn MN 20 130 mn
MN 21 120 mn SP MN 21 120 mn
MN 22 110 mn MN 22 110 mn
MN 23 105 mn MN 23 105 mn
MN 24 100 mn MN 24 100 mn
MN 25 95 mn MN 25 95 mn
MN 26 90 mn MN 26 90 mn
MN 27 85 mn MN 27 85 mn
MN 28 80 mn MN 28 80 mn
MN 29 75 mn MN 29 75 mn
MN 30 70 mn MN 30 70 mn
MN 31 65 mn MN 31 65 mn
MN 32 61 mn FINE MN 32 61 mn
DVR-320_FR.book Page 98 Friday, April 23, 2004 11:51 AM