Pioneer DVR-320-S - Manuel (Page 55)

Enregistrement 06
55
Fr
Français
4 Appuyez sur  REC lorsque tout est prêt pour
l’enregistrement.
• L’enregistrement du signal présent sur la prise
DV IN/OUT n’a lieu que si ce signal est valide.
L’enregistrement s’interrompt de lui-même au
moment où le signal s’interrompt.
Remarque
• Si le signal de la source est protégé par CopyGuard,
vous ne pourrez pas l’enregistrer. Pour de plus
amples détails, reportez-vous à Restrictions relatives
à l’enregistrement vidéo, page 45.
Enregistrement automatique à partir
d’un syntoniseur pour satellite
Si vous possédez une syntoniseur pour satellite, ou un
décodeur, relié à l’entrée
L1, l’enregistrement peut
commencer et s’arrêter automatiquement en fonction
des réglages effectués sur le programmateur du
syntoniseur ou du décodeur. (Si l’appareil relié ne
possède pas de programmateur, il vous faudra lui en
associer un.)
Après avoir été réglé pour l’enregistrement automatique,
cet appareil commence à enregistrer dès qu’il détecte un
signal provenant de l’appareil qui lui est relié. Lorsque le
signal cesse d’être présent, l’enregistrement s’arrête.
Important
• Quelques instants sont nécessaires, après détection
d’un signal, pour que l’enregistrement de ce signal
commence effectivement. Tenez compte de cela
lorsque vous effectuez le réglage du programmateur.
1 Réglez le programmateur du syntoniseur pour
satellite (ou de l’autre appareil) puis mettez-le en
veille (si cela est requis).
Reportez-vous au mode d’emploi qui accompagne le
syntoniseur si vous avez un doute sur la façon de
procéder.
2
Mettez en place un disque enregistrable dans cet
appareil.
3
Assurez-vous que les réglages ‘Audio In’ pour les
paramètres ‘External Audio’ et ‘Bilingual Recording’
sont ceux que vous désirez.
Reportez-vous à Réglages d’entrée pour le son, page 84
pour plus de détails.
4
Effectuez les réglages qui conviennent sur
l’enregistreur.
• Utilisez la touche REC MODE pour préciser la qualité
d’image. Pour de plus amples détails, reportez-vous à
Sélection de la qualité de l’image et de la durée
d’enregistrement, page 45.
5 Appuyez sur HOME MENU, sélectionnez ‘Timer
Recording’ puis ‘Auto Start Recording’.
6 Sélectionnez ‘Yes’ pour mettre en service
l’enregistrement automatique, ou bien ‘No’ si vous
avez changé d’avis.
7
Mettez cet appareil en veille.
Le témoin AUTO de la face avant s’éclaire.
Cet appareil se met en service et commence
l’enregistrement, automatiquement, dès que l’autre
appareil se met également en service. L’enregistrement
cesse lorsque l’appareil extérieur est mis hors service.
• Pour annuler l’enregistrement automatique, appuyez
sur  STANDBY/ON. Le témoin s’éteint.
• Pour annuler l’enregistrement automatique après le
début de l’enregistrement, appuyez pendant 3
secondes sur
 REC, puis sur F STOP REC.
• Si vous utilisez la touche  REC pour prolonger un
enregistrement commandé par programmateur qui
est en cours d’exécution alors que, par ailleurs, un
enregistrement est en attente, cet enregistrement
automatique est annulé. (Si vous désirez préciser
une nouvelle heure de fin d’enregistrement
commandé par programmateur, appuyez pendant
3 secondes sur la touche + de la face avant, puis
indiquez cette nouvelle heure (reportez-vous
également à Prolongation d’un enregistrement en
cours, page 52). Sachez que l’enregistrement
automatique est annulé si vous effectuez cette
opération.)
Remarque
• Vous ne pouvez pas demander un enregistrement
automatique si:
• cet appareil est en train d’enregistrer, ou en
attente d’enregistrement;
• aucun disque enregistrable n’est chargé;
• le disque chargé est verrouillé;
• le disque chargé contient déjà le nombre
maximum de titres autorisé (99).
• Un enregistrement automatique ne commence
pas comme prévu si un enregistrement commandé
par programmateur est en cours.
• L’enregistrement commandé par programmateur
a la priorité sur l’enregistrement automatique.
l’enregistrement automatique s’arrête au moment où
un enregistrement commandé par programmateur
doit débuter. Lorsque l’enregistrement commandé
par programmateur est terminé, l’enregistrement
automatique reprend.
VR mode Video mode
DVR-320_FR.book Page 55 Friday, April 23, 2004 11:51 AM