Pioneer DVR-320-S - Manuel (Page 47)

Enregistrement 06
47
Fr
Français
adopter le bouclage lorsque vous enregistrez les
signaux appliqués sur les prises
AV2/(INPUT 1/
DECODER) ou AV1(RGB)-TV. Par ailleurs, la mise
hors service du bouclage est automatique à la fin
d’un enregistrement.
Enregistrement direct d’une émission de
télévision
Si vous avez relié cet appareil au téléviseur au moyen
d’un câble péritel (SCART) et si le téléviseur est prévu
pour l’enregistrement direct, vous pouvez enregistrer ce
que capte le téléviseur sans vous préoccupez du canal
sur lequel cet appareil est réglé. Reportez-vous au mode
d’emploi qui accompagne le téléviseur pour savoir s’il est
prévu pour ce mode de fonctionnement.
1 Le cas échéant, mettez en place un disque
enregistrable.
2
Choisissez la qualité d’image et la durée
d’enregistrement au moyen de la touche REC MODE.
3
Appuyez sur TV DIRECT REC pour commander
l’enregistrement.
Si vous désirez préciser la durée d’enregistrement,
appuyez de manière répétée sur
 REC. La durée
d’enregistrement augmente par pas de 30 minutes pour
atteindre 6 heures au plus. La durée d’enregistrement
figure sur l’écran et sur l’afficheur de la face avant.
Lorsque l’enregistrement est terminé, cet appareil passe
automatiquement en veille si vous ne procédez à aucune
autre opération.
• Pour annuler la durée d’enregistrement choisie,
appuyez sur  REC.
• Pour interrompre l’enregistrement, à tout moment,
appuyez sur  PAUSE. Appuyez une nouvelle fois sur
cette touche pour reprendre l’enregistrement. (Si
vous enregistrez en mode VR, un nouveau chapitre
est créé au moment où l’enregistrement reprend.)
4 Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur
F STOP REC.
• Si vous avez choisi une durée d’enregistrement au
cours de l’opération 3, vous pouvez malgré tout
arrêter l’enregistrement à tout moment en appuyant
sur
F STOP REC.
• L’enregistrement cesse automatiquement lorsqu’il
n’existe plus de place sur le DVD.
Réglage du programmateur pour
l’enregistrement
Le programmateur permet d’effectuer 32
enregistrements, sans intervention de votre part, au
cours du mois qui suit. Le programmateur peut être
utilisé pour enregistrer une émission unique, une
émission quotidienne, ou une émission hebdomadaire.
Vous pouvez préciser la qualité d’un enregistrement
commandé par programmateur tout comme vous le
faites pour un enregistrement ordinaire, mais vous
bénéficiez en outre de l’option
AUTO qui optimise la
qualité en fonction de l’espace disponible sur le disque.
Vous pouvez également régler cet appareil pour qu’il
agisse sur la qualité de manière à enregistrer la totalité
du document dans l’espace disponible sur le disque, ce
qui n’est pas possible avec la qualité que vous avez
adoptée (pour de plus amples détails concernant cette
question, reportez-vous à Optimized Rec, page 88).
Cet appareil est compatible avec les systèmes VPS (Video
Programming System) et PDC (Program Delivery
Control) employés par de nombreuses chaînes de
télévision pour garantir l’usager que tout enregistrement
commandé par programmateur couvre bien la totalité de
l’émission, même si celle-ci est en avance ou en retard
par rapport au programme. Au plus, 8 enregistrements
faisant usage du système VPS/PDC peuvent être définis.
Important
• Il n’est pas possible de définir un enregistrement
commandé par programmateur si:
– Un enregistrement automatique est en cours.
– 32 enregistrements ont été programmés et sont en
attente.
• L’enregistrement commandé par programmateur ne
peut pas commencer si:
– Cet appareil est en train d’enregistrer
– Le disque est en cours d’initialisation, ou bien qu’il
n’est ni finalisé ni non finalisé.
• Sauf dans le cas de la finalisation d’un disque gravé
en mode Video, l’enregistrement commandé par
programmateur commence aussitôt que l’opération
qui l’interdisait est terminée.
• Si un disque gravé en mode Video est en cours de
lecture au moment où un enregistrement commandé
par programmateur doit commencer, la lecture
s’arrête automatiquement pour faire place à
l’enregistrement. (L’enregistrement et la lecture
simultanés ne sont possibles que dans le cas des
disques gravés en mode VR.)
• Sur l’afficheur de la face avant, le témoin du
programmateur s’éclaire lorsque le programmateur
est réglé. Si ce témoin clignote, cela signifie que
l’appareil ne contient pas de disque ou que le disque
n’est pas enregistrable.
TV DIRECT
REC
REC
PAUSE
STOP REC REC MODE
ì
VR mode Video mode
DVR-320_FR.book Page 47 Friday, April 23, 2004 11:51 AM