Pioneer DVR-320-S - Manuel (Page 19)

Connexions 02
19
Fr
Français
Connexion avec d’autres sources
audiovisuelles
Connexion à un magnétoscope ou un
caméscope analogique
1 Reliez un ensemble de sorties audio et vidéo du
magnétoscope ou du caméscope à un ensemble
d’entrées de cet appareil.
Cela vous permet de copier le contenu de la cassette du
magnétoscope ou du caméscope.
• Vous pouvez employer un câble vidéo ordinaire ou un
câble S-vidéo pour réaliser la liaison vidéo.
• Les prises de la face avant simplifient tout
raccordement à un caméscope.
2 Reliez un ensemble d’entrées audio et vidéo du
magnétoscope ou du caméscope à un ensemble de
sorties de cet appareil.
Cela vous permet de copier sur la cassette du
magnétoscope ou du caméscope, le contenu de cet
appareil.
• Vous pouvez employer un câble vidéo ordinaire ou un
câble S-vidéo pour réaliser la liaison vidéo.
• Ou bien, vous pouvez utiliser le connecteur péritel
(SCART) AV2/AUTO START REC (INPUT 1/
DECODER) pour réaliser la liaison d’entrée et de
sortie audio et vidéo à l’aide d’un seul câble péritel
(SCART).
Connexion à un caméscope DV (DVR-320
uniquement)
Grâce à la prise DV IN/OUT qui se trouve sur la face
avant, il est possible de relier à cet appareil un
caméscope DV, un magnétoscope ou un graveur de
DVD-R/RW et de copier, sous forme numérique, le
contenu d’une cassette DV ou d’un DVD-R/RW sur un
DVD-R/RW.
Important
• Cette prise ne doit être utilisée que pour une
connexion à un équipement DV. Elle n’est pas
conçue pour les syntoniseurs pour satellite ni pour
les platines vidéo D-VHS numériques.
1 Utilisez un câble DV (non fourni) pour relier la
prise d’entrée/sortie DV du caméscope DV à la prise
DV IN/OUT qui se trouve sur la face avant de cet
appareil.
Raccordement au secteur
Avant de raccorder cet appareil au secteur, assurez-vous
que toutes les connexions ont été convenablement
réalisées.
1 Branchez une extrémité du câble d’alimentation
secteur sur la prise AC IN et l’autre sur une prise
secteur.
Caméscope analogique
Magnétoscope
VIDEO/R/RW
AUDIO/VIDEO
OUTPUT
AUDIO/VIDEO
INPUT
1 2
AUDIO/VIDEO
INPUT
AUDIO/VIDEO
OUTPUT
Caméscope DV
VIDEO/R/RW
DV IN/OUT
DV
IN/OUT
DV
IN/OUT
DVR-320
AC IN
DVR-320_FR.book Page 19 Friday, April 23, 2004 11:51 AM