Pioneer DVR-320-S - Manuel (Page 46)

Enregistrement 06
46
Fr
Enregistrement simple d’une
émission de télévision
Suivez les instructions ci-dessous pour enregistrer une
émission de télévision. L’enregistrement débute
immédiatement et se termine lorsque le disque est plein,
ou que vous l’arrêtez.
1 Mettez en place un disque enregistrable.
• Si vous mettez en place un DVD-RW vierge, cet
appareil initialise le disque, ce qui exige quelques
instants.
2 Utilisez les touches CHANNEL +/– pour
sélectionner le canal de télévision sur lequel est
diffusée l’émission à enregistrer.
Le numéro du canal figure sur l’afficheur de la face avant:
• Si cet appareil est à l’arrêt, vous pouvez également
employer les touches numériques du boîtier de
télécommande pour sélectionner le canal. (Dans le
cas du canal 6, appuyez sur
6 puis sur ENTER; dans
le cas du canal 24, appuyez sur 2, 4 puis sur ENTER)
• Si cet appareil est à l’arrêt, vous pouvez également
utiliser les touches +/– de la face avant pour
sélectionner le canal.
3 Utilisez la touche REC MODE pour préciser la
qualité d’image et la durée d’enregistrement.
• Pour de plus amples détails, reportez-vous à
Sélection de la qualité de l’image et de la durée
d’enregistrement ci-dessus.
4 Utilisez la touche AUDIO pour sélectionner la
voie audio à enregistrer.
Reportez-vous à Sélection des voies audio, page 28 pour
plus de détails.
• Si vous optez pour le mode VR et si l’émission est
bilingue, les deux voies audio sont enregistrées et
donc au moment de la lecture vous choisirez celle
que vous désirez écouter. La seule exception à cette
règle existe dans le cas où vous avez sélectionné la
valeur pour la qualité de l’image
FINE/MN32; à ce
moment-là, aucun choix de la voie audio n’est requis
préalablement à l’enregistrement.
5 Appuyez sur  REC pour commander
l’enregistrement.
Si vous désirez préciser l’heure de fin d’enregistrement,
appuyez de manière répétée sur
 REC. La durée
d’enregistrement augmente par pas de 30 minutes pour
atteindre 6 heures au plus. L’heure à laquelle doit se
terminer l’enregistrement est indiquée sur l’afficheur de
la face avant et sur l’écran. Lorsque l’enregistrement est
terminé, cet appareil passe automatiquement en veille si
vous ne procédez à aucune autre opération.
• Pour annuler la durée d’enregistrement choisie,
appuyez sur  REC.
• Pour interrompre l’enregistrement, à tout moment,
appuyez sur  PAUSE. Appuyez une nouvelle fois sur
cette touche pour reprendre l’enregistrement. (Si
vous enregistrez en mode VR, un nouveau chapitre
est créé au moment où l’enregistrement reprend.)
6 Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur
F STOP REC.
• Si vous avez choisi une durée d’enregistrement au
cours de l’opération précédente, vous pouvez malgré
tout arrêter l’enregistrement à tout moment en
appuyant sur
F STOP REC.
• L’enregistrement cesse automatiquement lorsqu’il
n’existe plus de place sur le DVD.
Note
• Pendant l’enregistrement, vous avez la possibilité de
mettre en service ou hors service la fonction de
bouclage de la liaison péritel (SCART). Pendant
l’enregistrement, appuyez sur la touche
+ de la face
avant pour accéder à SCART THRU (avec bouclage),
ou bien sur la touche – pour accéder à SCART NORM
(sans bouclage). Sachez que vous ne pouvez pas
VR mode Video mode
DVD RECORDER
AUDIO
ENTER
CHANNEL
REC
PAUSE
STOP REC REC MODE
ì
2 3 3 0 7
Préréglage de canal
PR
DVR-320_FR.book Page 46 Friday, April 23, 2004 11:51 AM