Pioneer DVR-320-S - Manuel (Page 33)

Pour commencer 04
33
Fr
Français
1 DVD-RW Original / Play List
Si un disque gravé en mode VR est chargé, le type de
lecture,
Original ou Play List, est signalé ici.
2 Type de disque et mode de gravure
Le type de disque ( DVD-R, DVD-RW, CD, etc.), et le cas
échéant, le mode de gravure d’un DVD enregistrable, ( VR
ou Video) sont signalés ici.
3 Mode d’enregistrement durée d’enregistrement
Le mode actuel d’enregistrement ( FINE, SP, LP, etc.), et la
durée totale du disque sont signalés ici.
4
Reprise
La mention Resume est présente si la lecture peut être
reprise à partir du point d’arrêt.
5
Durée d’enregistrement disponible
La durée approximative d’enregistrement disponible
dans le mode actuel d’enregistrement est signalée ici.
6
Nom et numéro du canal préréglé
Le nom et le numéro du canal préréglé sélectionné sont
signalés ici.
7
Mode audio
Le mode de diffusion pour l’émission sélectionnée
(
Mono, Stereo, etc.) est signalée ici.
8 Informations relatives à la copie
Les restrictions d’enregistrement sont signalées ici.
9
Nom du disque
Le nom du disque est signalé ici.
(Dans le cas des CD, les fichiers audio, autres que les
plages du CD, qui peuvent être lus, sont signalés ici; par
exemple,
Multi-format: WMA/MP3.)
10 Finalisation
La mention
Finalized est présente ici dans le cas d’un
disque du DVD finalisé.
11 Mode TV ou DVD
Le mode de fonctionnement actuel de cet appareil est
signalé ici (reportez-vous à Sélection du téléviseur ou du
DVD, page 29).
Page 2 d’arrêt
1 Date et heure
2 Nombre de titres ou de plages sur le disque
Dans le cas d’un DVD-RW gravé en mode VR, le nombre
de titres de gravure d’origine et de Liste de Lecture sont
signalés séparément.
Page 1 de lecture
1 Nombre de chapitres dans le titre
2 Numéro du titre et du chapitre actuels
(Dans le cas des CD, Video CD et Super VCD, la plage
actuelle est signalée ici; dans le cas des fichiers WMA et
MP3, ce sont le dossier et la plage; dans le cas d’un
disque JPEG, ce sont le dossier et le fichier.)
3
Temps écoulé depuis le début du titre
(Dans le cas des CD, WMA, MP3, et Super VCD, le temps
écoulé depuis le début de la plage est signalé ici; dans le
cas d’un Video CD, c’est le temps écoulé depuis le début
du disque.)
4
Durée totale d’un titre
5 Marque d’angle de prise de vues
Ce pictogramme s’éclaire si la scène a été filmée sous
plusieurs angles.
Page 2 de lecture
1 Lecture décalée, enregistrement et lecture
simultanés
Ce témoin indique que l’enregistrement est en cours.
2
Temps écoulé depuis le début du chapitre
3 Durée totale du chapitre
4 Débit des données transférées
La vitesse de lecture des données lues sur le disque est
signalée ici.
5
Gravure protégée contre la copie (!)
Le point d’exclamation ‘ !’ signale que la gravure est
protégée contre la copie unique.
Stop
DVD-RW VR
Original
Titles
TV Mode
: Original 99
Lock Disc : On
Play List 15
14:52 SAT 15/11/2003 Copy Once
Stereo
ABC Pr 1
1 2
Play
DVD-R Video
DVD Mode
Title Total
Chapters 15
3–2 0. 00. 15
0. 11. 52
5 1 2 3 4
Play
ì Rec
DVD-R Video
Title Name
DVD Mode
11/21 soccer :
Chapter Total
Chapter Time
3–2 0. 00. 15 !
0. 00. 21
0. 01. 52
4.32Mbps
5 2 3 4 1
DVR-320_FR.book Page 33 Friday, April 23, 2004 11:51 AM