Pioneer DVR-320-S - Manuel (Page 28)

Pour commencer 04
28
Fr
4 Utilisez les touches CHANNEL +/– pour
sélectionner le canal de télévision sur lequel est
diffusée l’émission à enregistrer.
• Si cet appareil est à l’arrêt, vous pouvez utiliser les
touches +/– pour effectuer cette sélection.
• Les canaux sont numérotés de 1 à 99.
• Si cet appareil est relié au téléviseur au moyen d’un
câble péritel (SCART) et si le téléviseur est prévu pour
l’enregistrement direct, il est possible d’enregistrer
sans retard ce qui est diffusé sur le canal sur lequel
le téléviseur est syntonisé. Pour de plus amples
détails, reportez-vous à Enregistrement direct d’une
émission de télévision, page 47.
5 Appuyez sur  REC pour commander
l’enregistrement.
• Par défaut, l’enregistrement s’effectue en mode SP
(durée standard), ce qui correspond à environ 2
heures dans le cas d’un DVD vierge.
• Vous pouvez interrompre l’enregistrement en
appuyant sur  PAUSE. Appuyez sur  REC ou
 PAUSE pour reprendre l’enregistrement.
6 Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur
F STOP REC.
Lecture de l’enregistrement
L’émission de télévision que vous venez d’enregistrer
représente, sur le DVD, un seul titre comportant un ou
plusieurs chapitres.
•
Appuyez sur  PLAY pour commander la lecture.
Pour arrêter la lecture avant la fin de l’enregistrement,
appuyez sur
 STOP.
Utilisation du syntoniseur de
télévision intégré
Sélection des canaux de télévision
En l’absence de lecture d’un disque, vous disposez de 3
manières pour sélectionner les canaux de télévision:
• Les touches CHANNEL +/– du boîtier de
télécommande
• Les touches numériques du boîtier de
télécommande - Par exemple, pour sélectionner le
canal 4, appuyez sur la touche
4 puis sur la touche
ENTER; pour sélectionner le canal 34, appuyez sur la
touche
3, la touche 4 et la touche ENTER.
• Les touches +/– de la face avant
Remarque
• Les canaux sont numérotés de 1 à 99.
• Vous ne pouvez pas sélectionner un nouveau canal
de télévision pendant la lecture, l’enregistrement,
l’attente d’enregistrement.
Sélection des voies audio
Vous pouvez sélectionner la voie audio de l’émission
captée ou le signal extérieur appliqué à l’entrée.
• Appuyez sur AUDIO pour sélectionner la voie
audio.
La voie audio actuelle est indiquée sur l’écran.
• Si le paramètre NICAM (reportez-vous à NICAM
Select, page 84) a pour valeur NICAM et si vous
regardez une émission NICAM, vous avez le choix
entre les signaux audio
NICAM et Regular (c’est-à-
dire non-NICAM).
• Si l’émission NICAM est bilingue, vous avez la
possibilité de choisir l’une ou l’autre langue.
• Vous pouvez également sélectionner la langue dans
le cas d’une émission bilingue non-NICAM.
• Si vous regardez l’enregistrement réalisé à partir
d’une source extérieure et si la valeur Bilingual a été
sélectionnée au moment où cet enregistrement a été
réalisé (reportez-vous à External Audio, page 84), vous
pouvez choisir la voie audio gauche (
L), la voie audio
droite ( R) ou les deux voies (L+R).
ENTER
CHANNEL
AUDIO
NICAM
Regular
NICAM A NICAM B
Regular NICAM A+B
A (L) B (R)
A + B (L+R)
L R
L+R
DVR-320_FR.book Page 28 Friday, April 23, 2004 11:51 AM