Samsung VP-D391 - Manuel (Page 95)

Slovenian _91 91_ French
Sélection d'images
Déplacez le pavé (◄/►) vers la gauche ou la droite pour
sélectionner l'image à imprimer.
En appuyant sur le bouton MENU, vous pouvez activer ou
désactiver le menu PictBridge.
Paramétrage du nombre
d'impressions
1. Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour
sélectionner "Copies", puis appuyez sur le pavé.
2. Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour sélectionner
le nombre d'impressions, puis appuyez sur le pavé.
Réglage de l'option d'impression date/heure
1. Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour sélectionner
"Date/Time(Date/Heure)", puis appuyez sur le pavé.
2. Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour
sélectionner le format d'affi chage de la date et de l'heure, puis
appuyez sur le pavé.
Format d'affi chage de la date et de l'heure : "Off(Arrêt)",
"Date", "Time(Heure)", "Date&Time(Date & Heure)".
Impression d'images
Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour sélectionner
"Print(Impression)", puis appuyez sur le pavé et les images
sélectionnées sont imprimées.
Annulation de l'impression
Pour annuler l'impression des images, appuyez à nouveau sur le
pavé. Le message "Cancel(Annuler)" apparaît et l'impression des
images est annulée.
•
•
Toutes les imprimantes ne prennent pas forcément en charge l'option
d'impression de la date et de l'heure. Renseignez-vous auprès du fabricant de
votre imprimante. Tout réglage dans le menu "Date/Time(Date/Heure)" est
impossible si l'imprimante ne prend pas en charge cette option.
PictBridgeTM, est une marque déposée de la CIPA (Camera & Imaging
Products Association). Il s'agit d'un protocole de transfert d'images développé
par Canon, Fuji, HP, Olympus, Seiko Epson et Sony.
Des imprimantes compatibles PictBridge sont disponibles sur le marché.
Utilisez le câble USB fourni avec le caméscope.
Utilisez l'adaptateur AC de votre caméscope pendant l'impression directe
PictBridge. Si vous éteignez votre caméscope pendant l'impression, vous
risquez d'endommager les données stockées sur la carte mémoire.
L'impression des photos est prise en charge. Les fi lms ne peuvent pas être imprimés.
Vous pouvez paramétrer différentes options d'impression en fonction de
l'imprimante.
Veuillez vous reporter au manuel d'utilisation de l'imprimante pour plus de détails
.
•
•
•
•
•
•
•
•
Izbira slik
S premikanjem krmilne palièice levo/desno (◄/►) izberite
fotografi jo, ki jo želite natisniti.
S pritiskom gumba MENU se meni PictBridge vklopi in z
naslednjim pritiskom spet izklopi.
Doloèanje števila izvodov
1. Premaknite krmilno palièico (▲/▼) gor ali dol, izberite
"Copies", nato pa pritisnite krmilno palièico.
2. Premaknite krmilno palièico (▲/▼) gor ali dol, nastavite
število kopij in pritisnite krmilno palièico.
Možnost tiskanja datuma/ure
1. S premikanjem krmilne palièice gor/dol (▲/▼) izberite
"Date/Time" in nato pritisnite krmilno palièico.
2. S premikanjem krmilne palièice gor/dol (▲/▼) izberite naèin
prikaza "Date/Time" in nato pritisnite krmilno palièico.
Vrsta prikaza datuma/ure: "Off", "Date","Time",
"Date&Time".
Tiskanje slik
Premaknite krmilno palièico (▲/▼) gor ali dol, izberite
"Print", nato pa pritisnite krmilno palièico in izbrane
fotografi je bodo natisnjene.
Preklic tiskanja
Za preklic tiskanja ponovno krmilno palièico.
Prikaže se sporoèilo "Cancel" in tiskanje je preklicano.
•
•
Vsi tiskalniki morda ne podpirajo možnosti tiskanja datuma/ure.
Preverite pri svojem proizvajalcu tiskalnika. Èe tiskalnik ne podpira te
možnosti, menija "Date/Time" ni mogoèe nastaviti.
PictBridgeTM je registrirana blagovna znamka združenja CIPA
(Camera & Imaging Products Association), standard za prenos slik, ki so
ga razvili Canon, Fuji, HP, Olympus, Seiko Epson in Sony.
Tiskalniki, ki podpirajo PictBridge, so na voljo v prosti prodaji.
Uporabite kabel USB, ki je priložen kamkorderju.
Med neposrednim tiskanjem PictBridge za napajanje kamkorderja
uporabite pretvornik AC. Èe med tiskanjem izklopite svoj kamkorder,
lahko poškodujete podatke na pomnilniški kartici.
Tiskanje fotografi j je podprto. Videa ni mogoèe tiskati.
Glede na tiskalnik lahko nastavite razliène možnosti tiskanja.
Za veè podrobnosti glejte uporabniški priroènik tiskalnika.
•
•
•
•
•
•
•
•
Mov Move Sele lect Exi Exit MENU
Copies
M.Player Mode
Print
Date/Time
1/3
Print Print
02 Num.
Mov Move Sele lect Exi Exit MENU
Copies
M.Player Mode
Print
Date/Time
1/3
Print Print
Off
✔ Date
Time
Date&Time
Cancel Cancel 100-0022 100-0022
800x600 800x600
1/3
Now printing... [01/01]