Samsung VP-D391 - Manuel (Page 72)

68_ French Slovenian _68
La fonction Ent/Sor AV n'apparaît qu'en mode
Player. ➥page 18
Elle permet d'enregistrer des signaux à partir d'une
source externe et de l'affi cher sur l'écran LCD. De
la même façon, vous pouvez envoyer une vidéo
ou une image vers des périphériques externes à
des fi ns d'enregistrement ou de lecture.
1. Réglez l'interrupteur de sélection sur TAPE.
(VP-D395i uniquement)
2. Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner
le mode Player ( ).
3. Appuyez sur le bouton MENU.
La liste des menus apparaît.
4. Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour
sélectionner "Record(Enregistrement)", puis appuyez
sur le pavé ou déplacez le pavé (►) vers la droite.
5. Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour sélectionner
"AV In/Out(Ent/Sor AV)", puis appuyez sur le pavé.
6. Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour
sélectionner "Out(Sortie)" ou "In(Entrée)", puis
appuyez sur le pavé.
"Out(Sortie)" : sélectionnez cette option lorsque
vous copiez ou lisez le contenu de ce
caméscope sur un appareil externe.
"In(Entrée)" : sélectionnez cette option lorsque vous
enregistrez le contenu d'un appareil
externe sur le caméscope.
7. Pour sortir de la liste, appuyez sur le bouton MENU.
Lorsque vous enregistrez des images depuis un magnétoscope,
la lecture doit se faire à vitesse normale, faute de quoi une
image grise s'affi che sur le caméscope.
Si la fonction "AV In/Out(Ent/Sor AV)" est réglée sur
"In(Entrée)", la fonction Coupe Vent n'est pas disponible.
•
•
•
•
•
•
•
RÉGLAGE DE L'ENTRÉE/SORTIE AV (ENT/SOR AV)
(VP-D391i/D392i/D395i UNIQUEMENT)
branchements
F u nkcija "AV In/Out" deluje samo v načinu Player.
➥ stran 18
Nastavitev funkcije "AV In/Out" omogoča snemanje
signalov iz zunanjih virov in prikaz na zaslonu
LCD. Prav tako lahko pošljete video ali sliko
zunanji napravi za snemanje ali predvajanje.
1. Stikalo za izbiranje nastavite na TAPE.
(samo za VP-D395i)
2. Pritisnite gumb MODE in nastavite način Player ( ) .
3. Pritisnite gumb MENU.
Prikazan bo seznam menija.
4. Premaknite krmilno paličico ( ▲ / ▼) gor ali dol,
izberite "Record", nato pa pritisnite krmilno
paličico ali pa jo premaknite desno (►).
5. Premaknite krmilno paličico ( ▲ / ▼) gor ali dol, izberite
"AV In/Out", nato pa pritisnite krmilno paličico.
6. Premaknite krmilno paličico ( ▲ / ▼) gor ali dol,
izberite "In" ali "Out", nato pa pritisnite krmilno
paličico.
"Out": to možnost izberite, ko kopirate ali predvajate
vsebino kamorderja na zunanji napravi.
"In": to možnost izberite, ko snemate vsebino,
ki je na zunanji napravi, na kamkorder.
7 . Za izhod pritisnite gumb MENU.
Ko snemate slike z videorekorderja, mora predvajanje potekati pri
običajni hitrosti, drugače bo na kamkorderju prikazan samo siv zaslon.
Če je funkcija "AV In/Out" nastavljena na "In", funkcija
"Windcut plus" ni na voljo.
•
•
•
•
•
•
•
NASTAVITEV VHODA/IZHODA AV (AV IN/OUT)
(SAMO ZA VP-D391i/D392i/D395i)
povezava
Mov Move Sele lect Exi Exit
Audio Mode
WindCut Plus
AV In/Out
Player Mode
MENU
Rec Mode
Record Record
SP
12Bit
Off
Out
Mov Move Sele lect Exi Exit
Audio Mode
WindCut Plus
AV In/Out
Player Mode
MENU
Rec Mode
Record Record
Out
✔ In
W T
S
1/50
M
SP STOP STOP
AV In