Samsung VP-D391 - Manuel (Page 89)

Slovenian _85 85_ French
Vous pouvez enregistrer jusqu'à 2000 fi chiers MPEG sur
une carte mémoire.
Un maximum de 2 Go peut être enregistré sur chaque
fi chier MPEG (fi lms).
Avant d'utiliser la fonction d'enregistrement de fi lm, vérifi ez
que la carte mémoire est insérée dans le caméscope.
Le bouton MENU n'est pas disponible pendant
l'enregistrement d'un fi lm. Pour utiliser ce bouton,
arrêtez l'enregistrement. L'enregistrement d'un fi lm n'est
pas possible lorsque MENU s'affi che à l'écran. Pour
commencer l'enregistrement, appuyez sur le bouton
MENU pour faire disparaître le menu.
Les fi lms enregistrés sont enregistrés au format *.avi (avi
1.0) sur la carte mémoire.
Les images stockées sur une carte mémoire sous forme
de fi chier MPEG ont une taille et une défi nition inférieures
à celles stockées sur cassette.
Le son est enregistré au format mono.
Les fonctions suivantes ne sont pas autorisées en
mode M.Cam : "DIS", "Digital Zoom(Zoom Num.)",
"Fade(Fondu)", "Program AE(Prog. AE)", "Visual
Effect(Effets visuels)","16:9 Wide(16:9)", "C.Nite"
Lors de l'enregistrement sur une carte mémoire, n'insérez pas ou
n'éjectez pas la cassette car le bruit émis risque d'être enregistré.
Lors de l'enregistrement sur une carte mémoire, n'éjectez
pas celle-ci car cela risque d'endommager les données
contenues sur la carte ou la carte elle-même.
Couper l'alimentation alors que vous êtes en train
d'accéder à la carte mémoire pourrait endommager les
données qui y sont stockées.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ENREGISTREMENT DE FILMS (MPEG) SUR UNE
CARTE MÉMOIRE
Na pomnilniško kartico lahko shranite do 2000 datotek
v formatu MPEG.
Ena datoteka MPEG (video) je lahko velika do 2 GB.
Preden uporabite funkcijo snemanja videa, preverite,
ali je pomnilniška kartica vstavljena v kamkorder.
Gumb MENU ni na voljo med snemanjem videa. Èe želite
uporabiti gumb MENU, zaustavite snemanje. Snemanje
videa ni mogoče, če je na zaslonu prikazan MENU. Za
zaèetek snemanja pritisnite gumb MENU in meni bo izginil.
Videi, ki jih posnamete, se na pomnilniško kartico
shranijo v datoteènem formatu *.avi (avi 1.0).
Video na pomnilniški kartici je manjše velikosti in nižje
loèljivosti, èe ga primerjamo z videom na kaseti.
Zvok je posnet v mono tehniki.
Naslednje funkcije niso na voljo v načinu "M.Cam":
"DIS", "Digital Zoom", "Fade", "Program AE",
"Visual Effect","16:9 Wide", "C.Nite".
Med snemanjem na pomnilniško kartico ne vstavljajte
ali odstranjujte kasete, ker se na kartico lahko
posname m.
Med snemanjem na pomnilniško kartico ne odstranjujte
kartice, ker lahko poškodujete podatke ali kartico.
Izklapljanje kamkorderja med dostopanjem do kartice
lahko poškoduje podatke na pomnilniški kartici. •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SNEMANJE VIDEA (FORMAT MPEG)
NA POMNILNIŠKO KARTICO